Argenta/docs/locales/en/LC_MESSAGES/index.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, kolo
# This file is distributed under the same license as the Argenta package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Argenta \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-02 22:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../index.rst:43
msgid "Контент:"
msgstr "Content:"

#: ../../index.rst:53
msgid "Продвинутое использование:"
msgstr "Advanced usage:"

#: ../../index.rst:61
msgid "Для разработчиков:"
msgstr "For developers:"

#: ../../index.rst:68
msgid "GitHub"
msgstr ""

#: ../../index.rst:68
msgid "PyPI"
msgstr ""

#: ../../index.rst:68
msgid "Ссылки проекта:"
msgstr "Project links:"

#: ../../index.rst:7
msgid "Argenta"
msgstr ""

#: ../../index.rst:10
msgid "Что это и зачем?"
msgstr "What is it and why?"

#: ../../index.rst:12
msgid ""
"**Библиотека для построения модульных CLI-приложений с простым и приятным"
" API.**"
msgstr "**A library for building modular CLI applications with a simple and pleasant API.**"

#: ../../index.rst:14
msgid ""
"Если у вас есть функциональность, которую вы хотите предоставить в виде "
"CLI-приложения, Argenta поможет вам в этом. Основная цель библиотеки — "
"дать разработчикам возможность сосредоточиться на реализации своих идей, "
"предоставляя для этого удобные абстракции."
msgstr ""
"If you have functionality that you want to provide as a CLI application, "
"Argenta will help you with that. The main goal of the library is to enable "
"developers to focus on implementing their ideas by providing convenient abstractions."

#: ../../index.rst:17
msgid "App example"
msgstr ""

#: ../../index.rst:20
msgid ""
"Argenta предназначена для создания приложений, работающих в собственном "
"контексте (scope). Это означает, что при запуске пользователь входит в "
"интерактивную сессию, где ему доступна вся реализованная вами "
"функциональность."
msgstr ""
"Argenta is designed for creating applications that work in their own context "
"(scope). This means that when launched, the user enters an interactive session "
"where all the functionality you've implemented is available."

#: ../../index.rst:22
msgid ""
"Один из ключевых принципов библиотеки — цикличность. После выполнения "
"команды пользователь остаётся в интерактивной сессии, в отличие от таких "
"библиотек, как ``argparse``, ``click`` и ``typer``. Выход из сессии "
"контролируется пользователем."
msgstr ""
"One of the key principles of the library is cyclicity. After executing a command, "
"the user remains in the interactive session, unlike libraries such as ``argparse``, "
"``click``, and ``typer``. Exiting the session is controlled by the user."

#: ../../index.rst:24
msgid "**Ключевые особенности:**"
msgstr "**Key features:**"

#: ../../index.rst:26
msgid ""
"**Интерактивные сессии**: В отличие от традиционных CLI-инструментов, "
"``Argenta`` создаёт циклические сессии, позволяя пользователю выполнять "
"команды последовательно, не перезапуская приложение."
msgstr ""
"**Interactive sessions**: Unlike traditional CLI tools, ``Argenta`` creates "
"cyclical sessions, allowing users to execute commands sequentially without "
"restarting the application."

#: ../../index.rst:27
msgid ""
"**Декларативный синтаксис**: Команды и их обработчики объявляются с "
"помощью простых декораторов, что делает код чистым и интуитивно понятным."
msgstr ""
"**Declarative syntax**: Commands and their handlers are declared using simple "
"decorators, making the code clean and intuitive."

#: ../../index.rst:28
msgid ""
"**Нативный DI**: Благодаря интеграции с `dishka "
"<https://dishka.readthedocs.io/en/stable/>`_, вы можете легко внедрять "
"зависимости прямо в обработчики команд, что упрощает их тестирование и "
"переиспользование."
msgstr ""
"**Native DI**: Thanks to integration with `dishka "
"<https://dishka.readthedocs.io/en/stable/>`_, you can easily inject "
"dependencies directly into command handlers, simplifying their testing and reuse."

#: ../../index.rst:29
msgid ""
"**Автоматическая валидация и парсинг**: Библиотека берёт на себя "
"обработку флагов и аргументов командной строки, включая их парсинг, "
"валидацию и преобразование типов."
msgstr ""
"**Automatic validation and parsing**: The library handles command-line flags "
"and arguments, including their parsing, validation, and type conversion."

#: ../../index.rst:30
msgid ""
"**Гибкая настройка**: Вы можете легко кастомизировать системные "
"сообщения, форматирование вывода и т.д."
msgstr ""
"**Flexible configuration**: You can easily customize system messages, "
"output formatting, and more."

#: ../../index.rst:35
msgid "Архитектура и жизненный цикл"
msgstr "Architecture and lifecycle"

#: ../../index.rst:37
msgid ""
"Следующая диаграмма иллюстрирует, как компоненты Argenta взаимодействуют "
"друг с другом, обрабатывая ввод пользователя."
msgstr ""
"The following diagram illustrates how Argenta components interact with each "
"other while processing user input."

#: ../../index.rst:39
msgid "Request Lifecycle Diagram"
msgstr ""