update

lib/features/dashboard/screen.dart

@@ -133,7 +133,7 @@ class _DashboardScreenState extends ConsumerState<DashboardScreen> {
         scrolledUnderElevation: 0,
         titleSpacing: 20,
         title: Text(
-          s.appTitle,
+          'Casha',
           style: Theme.of(context).textTheme.headlineMedium?.copyWith(
             fontWeight: FontWeight.w800,
             color: Theme.of(context).colorScheme.onSurface,
@@ -144,12 +144,18 @@ class _DashboardScreenState extends ConsumerState<DashboardScreen> {
           Padding(
             padding: const EdgeInsets.only(right: 20),
             child: Center(
-              child: Text(
-                DateFormat('MMMM yyyy', s.dateLocale).format(DateTime.now()),
-                style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium?.copyWith(
-                  color: Theme.of(context).colorScheme.onSurface.withOpacity(0.5),
-                  fontWeight: FontWeight.w500,
-                ),
+              child: Builder(
+                builder: (context) {
+                  final raw = DateFormat('LLLL, yyyy', s.dateLocale).format(DateTime.now());
+                  final capitalized = raw.isNotEmpty ? '${raw[0].toUpperCase()}${raw.substring(1)}' : raw;
+                  return Text(
+                    capitalized,
+                    style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium?.copyWith(
+                      color: Theme.of(context).colorScheme.onSurface.withOpacity(0.5),
+                      fontWeight: FontWeight.w500,
+                    ),
+                  );
+                },
               ),
             ),
           ),

lib/features/dashboard/widgets/balance_card.dart

@@ -3,10 +3,10 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:sensors_plus/sensors_plus.dart';
 import '../../../core/constants.dart';
+import '../../../core/l10n/locale_provider.dart';
 import '../../../core/services/card_color_service.dart';
 import '../../../core/services/haptic_service.dart';
 import '../../../shared/providers/amount_format_provider.dart';
-import '../../../shared/utils/currency_utils.dart';
 import '../../settings/provider.dart';
 import '../provider.dart';
 
@@ -129,6 +129,7 @@ class BalanceCardState extends ConsumerState<BalanceCard>
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final s = ref.watch(stringsProvider);
     final rates = ref.read(exchangeRateServiceProvider);
     final fmt = ref.watch(amountFormatProvider);
     final savedColors = ref.watch(cardColorsProvider);
@@ -196,7 +197,7 @@ class BalanceCardState extends ConsumerState<BalanceCard>
                               crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
                               children: [
                                 Text(
-                                  'TOTAL BALANCE',
+                                  s.totalBalance,
                                   style: TextStyle(
                                     fontSize: 11,
                                     letterSpacing: 1.5,
@@ -271,7 +272,7 @@ class BalanceCardState extends ConsumerState<BalanceCard>
                       left: 0,
                       right: 0,
                       child: Text(
-                        'tap and hold to edit',
+                        s.tapAndHoldToEdit,
                         textAlign: TextAlign.center,
                         style: TextStyle(
                           fontSize: 9,

lib/features/dashboard/widgets/budget_progress.dart

@@ -4,7 +4,6 @@ import '../../../core/l10n/app_strings.dart';
 import '../../../shared/providers/amount_format_provider.dart';
 import '../../../shared/utils/currency_utils.dart';
 import '../../settings/provider.dart';
-import '../provider.dart';
 
 class BudgetProgress extends ConsumerWidget {
   final double spent;

lib/features/dashboard/widgets/color_editor_overlay.dart

@@ -5,7 +5,6 @@ import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import '../../../core/l10n/app_strings.dart';
 import '../../../core/l10n/locale_provider.dart';
 import '../../../core/services/card_color_service.dart';
-import '../../../core/services/haptic_service.dart';
 import '../../settings/provider.dart';
 import '../provider.dart';
 import 'balance_card.dart';

lib/features/dashboard/widgets/summary_row.dart

@@ -5,7 +5,6 @@ import '../../../core/l10n/app_strings.dart';
 import '../../../shared/providers/amount_format_provider.dart';
 import '../../../shared/utils/currency_utils.dart';
 import '../../settings/provider.dart';
-import '../provider.dart';
 
 class SummaryRow extends StatelessWidget {
   final double income;