mirror of
https://github.com/koloideal/Argenta.git
synced 2026-06-10 01:55:29 +03:00
kolo
ce7e24b924
The entire public api is covered with documentation in two languages - Russian and English. the library now supports the latest three versions of python - 3.12, 3.13 and 3.14 minor design changes: now, when a Boolean flag is entered, its value is an empty string, not None. tests have been adapted to the supported versions of python, readmi has been redesigned in two languages, German is no longer available.
178 lines
7.5 KiB
Plaintext
178 lines
7.5 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2025, kolo
|
|
# This file is distributed under the same license as the Argenta package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Argenta \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 20:41+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
|
|
|
#: ../../index.rst:43
|
|
msgid "Контент:"
|
|
msgstr "Content:"
|
|
|
|
#: ../../index.rst:53
|
|
msgid "Продвинутое использование:"
|
|
msgstr "Advanced usage:"
|
|
|
|
#: ../../index.rst:61
|
|
msgid "Для разработчиков:"
|
|
msgstr "For developers:"
|
|
|
|
#: ../../index.rst:68
|
|
msgid "GitHub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../index.rst:68
|
|
msgid "PyPI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../index.rst:68
|
|
msgid "Ссылки проекта:"
|
|
msgstr "Project links:"
|
|
|
|
#: ../../index.rst:7
|
|
msgid "Argenta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../index.rst:10
|
|
msgid "Что это и зачем?"
|
|
msgstr "What is it and why?"
|
|
|
|
#: ../../index.rst:12
|
|
msgid ""
|
|
"**Библиотека для построения модульных CLI-приложений с простым и приятным"
|
|
" API.**"
|
|
msgstr ""
|
|
"**A library for building modular CLI applications with a simple and "
|
|
"pleasant API.**"
|
|
|
|
#: ../../index.rst:14
|
|
msgid ""
|
|
"Если у вас есть функциональность, которую вы хотите предоставить в виде "
|
|
"CLI-приложения, Argenta поможет вам в этом. Основная цель библиотеки — "
|
|
"дать разработчикам возможность сосредоточиться на реализации своих идей, "
|
|
"предоставляя для этого удобные абстракции."
|
|
msgstr ""
|
|
"If you have functionality that you want to provide as a CLI application, "
|
|
"Argenta will help you with that. The main goal of the library is to "
|
|
"enable developers to focus on implementing their ideas by providing "
|
|
"convenient abstractions."
|
|
|
|
#: ../../index.rst:17
|
|
msgid "App example"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../index.rst:20
|
|
msgid ""
|
|
"Argenta предназначена для создания приложений, работающих в собственном "
|
|
"контексте (scope). Это означает, что приложение запускается один раз и "
|
|
"создаёт интерактивную сессию, похожую на Python REPL или MySQL консоль. "
|
|
"При запуске пользователь входит в эту сессию, где ему доступна вся "
|
|
"реализованная вами функциональность."
|
|
msgstr ""
|
|
"Argenta is designed for creating applications that work in their own "
|
|
"context (scope). This means that the application starts once and creates "
|
|
"an interactive session, similar to Python REPL or MySQL console. When "
|
|
"launched, the user enters this session where all the functionality you've"
|
|
" implemented is available."
|
|
|
|
#: ../../index.rst:22
|
|
msgid ""
|
|
"Один из ключевых принципов библиотеки — цикличность. После выполнения "
|
|
"команды пользователь остаётся в интерактивной сессии, в отличие от таких "
|
|
"библиотек, как ``argparse``, ``click`` и ``typer``, где приложение "
|
|
"завершается после каждой команды. Выход из сессии контролируется "
|
|
"пользователем."
|
|
msgstr ""
|
|
"One of the key principles of the library is cyclicity. After executing a "
|
|
"command, the user remains in the interactive session, "
|
|
"unlike libraries such as ``argparse``, ``click``, "
|
|
"and ``typer``, where the application terminates after each command. "
|
|
"Exiting the session is controlled by the user."
|
|
|
|
#: ../../index.rst:24
|
|
msgid "**Ключевые особенности:**"
|
|
msgstr "**Key features:**"
|
|
|
|
#: ../../index.rst:26
|
|
msgid ""
|
|
"**Интерактивные сессии**: В отличие от традиционных CLI-инструментов, "
|
|
"``Argenta`` создаёт циклические сессии, позволяя пользователю выполнять "
|
|
"команды последовательно, не перезапуская приложение."
|
|
msgstr ""
|
|
"**Interactive sessions**: Unlike traditional CLI tools, ``Argenta`` "
|
|
"creates cyclical sessions, allowing users to execute commands "
|
|
"sequentially without restarting the application."
|
|
|
|
#: ../../index.rst:27
|
|
msgid ""
|
|
"**Декларативный синтаксис**: Команды и их обработчики объявляются с "
|
|
"помощью простых декораторов, что делает код интуитивно понятным и "
|
|
"позволяет сосредоточиться на том, \"что\" вы хотите сделать, а не "
|
|
"\"как\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"**Declarative syntax**: Commands and their handlers are declared using "
|
|
"simple decorators, making the code intuitive and allowing you to focus on"
|
|
" \"what\" you want to do, not \"how\"."
|
|
|
|
#: ../../index.rst:28
|
|
msgid ""
|
|
"**Нативный DI**: Благодаря интеграции с "
|
|
"[dishka](https://dishka.readthedocs.io/en/stable/), вы можете легко "
|
|
"внедрять зависимости прямо в обработчики команд, что упрощает их "
|
|
"тестирование, позволяет избежать мутабельных глобалов и многое другое."
|
|
msgstr ""
|
|
"**Native DI**: Thanks to integration with `dishka "
|
|
"<https://dishka.readthedocs.io/en/stable/>`_, you can easily inject "
|
|
"dependencies directly into command handlers, simplifying their testing, "
|
|
"avoiding mutable globals, and much more."
|
|
|
|
#: ../../index.rst:29
|
|
msgid ""
|
|
"**Автоматическая валидация и парсинг**: Библиотека берёт на себя "
|
|
"обработку флагов и аргументов командной строки, включая их парсинг, "
|
|
"валидацию и преобразование типов."
|
|
msgstr ""
|
|
"**Automatic validation and parsing**: The library handles command-line "
|
|
"flags and arguments, including their parsing, validation, and type "
|
|
"conversion."
|
|
|
|
#: ../../index.rst:30
|
|
msgid ""
|
|
"**Гибкая настройка**: Вы можете легко кастомизировать системные "
|
|
"сообщения, форматирование вывода, создавать кастомные обработчики "
|
|
"нестандартного поведения и т.д."
|
|
msgstr ""
|
|
"**Flexible configuration**: You can easily customize system messages, "
|
|
"output formatting, create custom handlers for non-standard behavior, and "
|
|
"more."
|
|
|
|
#: ../../index.rst:35
|
|
msgid "Архитектура и жизненный цикл"
|
|
msgstr "Architecture and lifecycle"
|
|
|
|
#: ../../index.rst:37
|
|
msgid ""
|
|
"Следующая диаграмма иллюстрирует, как компоненты Argenta взаимодействуют "
|
|
"друг с другом, обрабатывая ввод пользователя."
|
|
msgstr ""
|
|
"The following diagram illustrates how Argenta components interact with "
|
|
"each other while processing user input."
|
|
|
|
#: ../../index.rst:39
|
|
msgid "Request Lifecycle Diagram"
|
|
msgstr ""
|
|
|