mirror of
https://github.com/koloideal/Argenta.git
synced 2026-06-10 10:05:28 +03:00
kolo
ce7e24b924
The entire public api is covered with documentation in two languages - Russian and English. the library now supports the latest three versions of python - 3.12, 3.13 and 3.14 minor design changes: now, when a Boolean flag is entered, its value is an empty string, not None. tests have been adapted to the supported versions of python, readmi has been redesigned in two languages, German is no longer available.
336 lines
12 KiB
Plaintext
336 lines
12 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) 2025, kolo
|
||
# This file is distributed under the same license as the Argenta package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Argenta \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-02 22:27+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language: en\n"
|
||
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:4
|
||
msgid "Flag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:6
|
||
msgid ""
|
||
"``Flag`` — это сущность, описывающая флаг команды. Её основная задача — "
|
||
"определить параметры флага, включая его имя, префикс и правила валидации."
|
||
msgstr ""
|
||
"``Flag`` is an entity describing a command flag. Its main purpose is to define "
|
||
"flag parameters, including its name, prefix, and validation rules."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:10
|
||
msgid ""
|
||
"Документация по :ref:`PossibleValues <root_api_command_possible_values>` "
|
||
"— перечисление, определяющее типы допустимых значений."
|
||
msgstr ""
|
||
"Documentation for :ref:`PossibleValues <root_api_command_possible_values>` "
|
||
"— an enumeration defining types of allowed values."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:12
|
||
msgid ""
|
||
"Документация по :ref:`InputFlag <root_api_command_input_flag>` — объект "
|
||
"обработанного флага, введённого пользователем."
|
||
msgstr ""
|
||
"Documentation for :ref:`InputFlag <root_api_command_input_flag>` — an object "
|
||
"representing a processed flag entered by the user."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:14
|
||
msgid ""
|
||
":ref:`Общая информация <root_flags>` о флагах и их использовании в "
|
||
"``Argenta``"
|
||
msgstr ":ref:`General information <root_flags>` about flags and their usage in ``Argenta``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:19
|
||
msgid "Инициализация"
|
||
msgstr "Initialization"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:30
|
||
msgid "Создаёт новый флаг для регистрации в команде."
|
||
msgstr "Creates a new flag for registration in a command."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:32
|
||
msgid "``name``: Имя флага (обязательный параметр)."
|
||
msgstr "``name``: Flag name (required parameter)."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:33
|
||
msgid "``prefix``: Префикс флага (``-``, ``--``, ``---``). По умолчанию ``--``."
|
||
msgstr "``prefix``: Flag prefix (``-``, ``--``, ``---``). Defaults to ``--``."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:34
|
||
msgid ""
|
||
"``possible_values``: Правила валидации значения. Может быть списком "
|
||
"строк, регулярным выражением или значением из ``PossibleValues``. По "
|
||
"умолчанию ``PossibleValues.ALL``, то есть любое значение допустимо."
|
||
msgstr ""
|
||
"``possible_values``: Value validation rules. Can be a list of strings, a regular "
|
||
"expression, or a value from ``PossibleValues``. Defaults to ``PossibleValues.ALL``, "
|
||
"meaning any value is allowed."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:36
|
||
msgid "**Атрибуты:**"
|
||
msgstr "**Attributes:**"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:40
|
||
msgid "Имя флага в виде строки."
|
||
msgstr "Flag name as a string."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:44
|
||
msgid "Префикс флага. Один из: ``\"-\"``, ``\"--\"``, ``\"---\"``."
|
||
msgstr "Flag prefix. One of: ``\"-\"``, ``\"--\"``, ``\"---\"``."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:48
|
||
msgid "Допустимые значения для флага."
|
||
msgstr "Allowed values for the flag."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:50 ../../root/api/command/flag.rst:93
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:113 ../../root/api/command/flag.rst:136
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:253
|
||
msgid "**Пример использования:**"
|
||
msgstr "**Usage example:**"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:59
|
||
msgid "Свойства"
|
||
msgstr "Properties"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:62
|
||
msgid "string_entity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:70
|
||
msgid "Возвращает строковое представление флага в формате ``prefix + name``."
|
||
msgstr "Returns the string representation of the flag in the format ``prefix + name``."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst
|
||
msgid "return"
|
||
msgstr "return"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:72 ../../root/api/command/flag.rst:91
|
||
msgid "Строковое представление флага"
|
||
msgstr "String representation of the flag"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:74
|
||
msgid ""
|
||
"Это свойство объединяет префикс и имя в единую строку, которая "
|
||
"представляет флаг так, как он выглядел бы в командной строке."
|
||
msgstr ""
|
||
"This property combines the prefix and name into a single string that represents "
|
||
"the flag as it would appear on the command line."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:79
|
||
msgid "Магические методы"
|
||
msgstr "Magic Methods"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:82
|
||
msgid "__str__"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:89
|
||
msgid "Возвращает строковое представление флага (аналогично ``string_entity``)."
|
||
msgstr "Returns the string representation of the flag (similar to ``string_entity``)."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:102
|
||
msgid "__repr__"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:109
|
||
msgid "Возвращает отладочное представление объекта."
|
||
msgstr "Returns the debug representation of the object."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:111
|
||
msgid "Строка в формате ``Flag<prefix=..., name=...>``."
|
||
msgstr "String in the format ``Flag<prefix=..., name=...>``."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:122
|
||
msgid "__eq__"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:129
|
||
msgid ""
|
||
"Сравнивает два флага на равенство по их строковому представлению "
|
||
"(``string_entity``)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Compares two flags for equality based on their string representation (``string_entity``)."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst
|
||
msgid "param other"
|
||
msgstr "param other"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:131
|
||
msgid "Объект для сравнения"
|
||
msgstr "Object to compare"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:132
|
||
msgid "**True**, если флаги равны, иначе **False**"
|
||
msgstr "**True** if flags are equal, otherwise **False**"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:134
|
||
msgid "Два флага считаются равными, если их ``string_entity`` идентичны."
|
||
msgstr "Two flags are considered equal if their ``string_entity`` are identical."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:147
|
||
msgid "PredefinedFlags"
|
||
msgstr "PredefinedFlags"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:149
|
||
msgid "``argenta.command.PredefinedFlags``"
|
||
msgstr "``argenta.command.PredefinedFlags``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:151
|
||
msgid ""
|
||
"Класс ``PredefinedFlags`` предоставляет набор готовых флагов для "
|
||
"использования в приложениях без их ручного создания. Эти флаги покрывают "
|
||
"распространённые сценарии."
|
||
msgstr ""
|
||
"The ``PredefinedFlags`` class provides a set of ready-made flags for use in "
|
||
"applications without manual creation. These flags cover common scenarios."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:153
|
||
msgid ""
|
||
"Все предопределённые флаги являются атрибутами класса и представляют "
|
||
"собой готовые экземпляры ``Flag``."
|
||
msgstr ""
|
||
"All predefined flags are class attributes and represent ready-made ``Flag`` instances."
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:158
|
||
msgid "Информационные флаги"
|
||
msgstr "Informational Flags"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:163
|
||
msgid "Флаг для отображения справки: ``--help``"
|
||
msgstr "Flag for displaying help: ``--help``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:165
|
||
msgid "``name``: ``\"help\"``"
|
||
msgstr "``name``: ``\"help\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:166 ../../root/api/command/flag.rst:182
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:224 ../../root/api/command/flag.rst:240
|
||
msgid "``prefix``: ``\"--\"`` (по умолчанию)"
|
||
msgstr "``prefix``: ``\"--\"`` (default)"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:167 ../../root/api/command/flag.rst:175
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:183 ../../root/api/command/flag.rst:191
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:204 ../../root/api/command/flag.rst:212
|
||
msgid "``possible_values``: ``PossibleValues.NEITHER``"
|
||
msgstr "``possible_values``: ``PossibleValues.NEITHER``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:171
|
||
msgid "Короткая версия флага справки: ``-H``"
|
||
msgstr "Short version of the help flag: ``-H``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:173
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:231
|
||
msgid "``name``: ``\"H\"``"
|
||
msgstr "``name``: ``\"H\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:174
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:190
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:211
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:232
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:248
|
||
msgid "``prefix``: ``\"-\"``"
|
||
msgstr "``prefix``: ``\"-\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:179
|
||
msgid "Флаг для отображения информации: ``--info``"
|
||
msgstr "Flag for displaying information: ``--info``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:181
|
||
msgid "``name``: ``\"info\"``"
|
||
msgstr "``name``: ``\"info\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:187
|
||
msgid "Короткая версия флага информации: ``-I``"
|
||
msgstr "Short version of the info flag: ``-I``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:189
|
||
msgid "``name``: ``\"I\"``"
|
||
msgstr "``name``: ``\"I\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:196
|
||
msgid "Флаги выбора"
|
||
msgstr "Selection Flags"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:200
|
||
msgid "Флаг для выбора всех элементов: ``--all``"
|
||
msgstr "Flag for selecting all items: ``--all``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:202
|
||
msgid "``name``: ``\"all\"``"
|
||
msgstr "``name``: ``\"all\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:203
|
||
msgid "``prefix``: ``\"--\"``"
|
||
msgstr "``prefix``: ``\"--\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:208
|
||
msgid "Короткая версия флага выбора всех элементов: ``-A``"
|
||
msgstr "Short version of the select all flag: ``-A``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:210
|
||
msgid "``name``: ``\"A\"``"
|
||
msgstr "``name``: ``\"A\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:217
|
||
msgid "Сетевые флаги"
|
||
msgstr "Network Flags"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:221
|
||
msgid "Флаг для указания IP-адреса хоста: ``--host``"
|
||
msgstr "Flag for specifying host IP address: ``--host``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:223
|
||
msgid "``name``: ``\"host\"``"
|
||
msgstr "``name``: ``\"host\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:225 ../../root/api/command/flag.rst:233
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid ""
|
||
"``possible_values``: Регулярное выражение для валидации IPv4: "
|
||
"``r\"^\\d{1,3}\\.\\d{1,3}\\.\\d{1,3}\\.\\d{1,3}$\"``"
|
||
msgstr ""
|
||
"``possible_values``: Regular expression for IPv4 validation: "
|
||
"``r\"^\\d{1,3}\\.\\d{1,3}\\.\\d{1,3}\\.\\d{1,3}$\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:229
|
||
msgid "Короткая версия флага хоста: ``-H``"
|
||
msgstr "Short version of the host flag: ``-H``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:237
|
||
msgid "Флаг для указания порта: ``--port``"
|
||
msgstr "Flag for specifying port: ``--port``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:239
|
||
msgid "``name``: ``\"port\"``"
|
||
msgstr "``name``: ``\"port\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:241 ../../root/api/command/flag.rst:249
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid ""
|
||
"``possible_values``: Регулярное выражение для валидации порта: "
|
||
"``r\"^\\d{1,5}$\"``"
|
||
msgstr ""
|
||
"``possible_values``: Regular expression for port validation: "
|
||
"``r\"^\\d{1,5}$\"``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:245
|
||
msgid "Короткая версия флага порта: ``-P``"
|
||
msgstr "Short version of the port flag: ``-P``"
|
||
|
||
#: ../../root/api/command/flag.rst:247
|
||
msgid "``name``: ``\"P\"``"
|
||
msgstr "``name``: ``\"P\"``"
|
||
|