# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, kolo
# This file is distributed under the same license as the Argenta package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Argenta \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 19:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:4
msgid "AutoCompleter"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:6
msgid ""
"``AutoCompleter`` — это компонент, отвечающий за интерактивное "
"автодополнение команд. Он улучшает пользовательский опыт, предлагая "
"подсказки и завершая ввод на основе истории команд, что ускоряет работу и"
" снижает вероятность опечаток."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:8
msgid ""
"``AutoCompleter`` использует ``pyreadline3`` для реализации "
"функциональности `GNU readline` в `Windows`, что позволяет управлять "
"историей команд и автодополнением."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:13
msgid "Инициализация"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:20
msgid "Создаёт и настраивает экземпляр ``AutoCompleter``."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:22
msgid ""
"``history_filename``: Имя файла для сохранения истории команд. Если "
"указано, история будет сохраняться между сессиями. При значении `None` "
"история хранится только в памяти."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:23
msgid ""
"``autocomplete_button``: Клавиша, активирующая автодополнение. По "
"умолчанию — **Tab**."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:28
msgid "Назначение и возможности"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:30
msgid "Основные возможности ``AutoCompleter``:"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:32
msgid ""
"**Автодополнение по истории**: При нажатии клавиши автодополнения (по "
"умолчанию **Tab**) система ищет в истории команды, начинающиеся с уже "
"введённого текста."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:34
msgid ""
"**Общий префикс**: Если найдено несколько команд с общим префиксом, будет"
" подставлена только общая часть. Например, для команд ``show_users`` и "
"``show_profile`` при вводе ``sho`` и нажатии **Tab** ввод дополнится до "
"``show_``."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:36
msgid ""
"**Постоянная история**: Если указан ``history_filename``, история команд "
"сохраняется в файл при выходе и загружается при следующем запуске. Это "
"делает автодополнение со временем «умнее»."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:38
msgid ""
"**Очистка истории**: При сохранении ``AutoCompleter`` удаляет дубликаты и"
" более не существующие команды, поддерживая историю в актуальном "
"состоянии."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:40
msgid ""
"**Настройка клавиши**: Клавишу автодополнения можно изменить с помощью "
"параметра ``autocomplete_button``."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:45
msgid "Пример использования"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/autocompleter.rst:47
msgid "``AutoCompleter`` передаётся как аргумент при инициализации `App`."
msgstr ""

#~ msgid "Autocompleter"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Объект ``AutoCompleter`` является компонентом "
#~ "``Argenta``, отвечающим за интерактивное "
#~ "автодополнение команд. Его основная задача "
#~ "— улучшить опыт взаимодействия пользователя"
#~ " с командной строкой, предоставляя "
#~ "подсказки и автоматически завершая ввод "
#~ "на основе ранее введенных команд. Это"
#~ " значительно ускоряет работу и снижает "
#~ "вероятность опечаток."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``AutoCompleter`` использует ``pyreadline3`` для "
#~ "имплементации ``readline GNU`` на ``Windows``"
#~ " для управления историей команд и "
#~ "реализации логики автодополнения."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Создает и настраивает экземпляр ``AutoCompleter``."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``history_filename``: Имя файла для сохранения"
#~ " и загрузки истории команд. Если "
#~ "указано, история будет персистентной между "
#~ "сессиями приложения. Если **None**, история"
#~ " будет храниться только в памяти "
#~ "текущей сессии."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``autocomplete_button``: Название клавиши, которая"
#~ " активирует автодополнение. По умолчанию "
#~ "используется клавиша **\"tab\"**."
#~ msgstr ""

#~ msgid "``AutoCompleter`` обладает следующими возможностями:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "**Автодополнение по истории**: Основная логика"
#~ " автодополнения основана на истории команд,"
#~ " которые пользователь вводил ранее. Когда"
#~ " пользователь начинает вводить команду и"
#~ " нажимает клавишу автодополнения (по "
#~ "умолчанию **Tab**), система ищет в "
#~ "истории все команды, начинающиеся с "
#~ "введенного текста."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "**Завершение по общему префиксу**: Если "
#~ "найдено несколько команд с общим "
#~ "префиксом, автодокомплитер подставит только "
#~ "общую часть. Например, если в истории"
#~ " есть команды ``show_users`` и "
#~ "``show_profile``, при вводе ``sho`` и "
#~ "нажатии **Tab** будет подставлено ``show_``."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "**Персистентная история**: При указании "
#~ "параметра ``history_filename`` в конструкторе, "
#~ "вся история команд сохраняется в файл"
#~ " при выходе из приложения и "
#~ "загружается при следующем запуске. Это "
#~ "делает автодополнение со временем все "
#~ "более \"умным\" и персонализированным."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "**Очистка истории**: При сохранении истории"
#~ " ``AutoCompleter`` автоматически удаляет "
#~ "дубликаты и команды, которые больше не"
#~ " зарегистрированы в приложении, поддерживая "
#~ "актуальность и чистоту файла истории."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "**Настройка клавиши активации**: Вы можете "
#~ "изменить клавишу, отвечающую за "
#~ "автодополнение, через параметр "
#~ "``autocomplete_button``."
#~ msgstr ""

#~ msgid "``AutoCompleter`` передается как аргумент при инициализации `App`."
#~ msgstr ""