# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, kolo
# This file is distributed under the same license as the Argenta package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Argenta \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-02 22:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../root/api/command/flags.rst:4
msgid "Flags"
msgstr "Flags"

#: ../../root/api/command/flags.rst:6
msgid ""
"``Flags`` — это коллекция флагов команды. Её основная задача — "
"группировать и управлять набором флагов, зарегистрированных для "
"конкретной команды. ``Flags`` служит контейнером, который позволяет "
"удобно добавлять, извлекать, итерировать флаги и проверять их наличие."
msgstr ""
"``Flags`` is a collection of command flags. Its main purpose is to group and manage "
"the set of flags registered for a specific command. ``Flags`` serves as a container "
"that allows convenient addition, retrieval, iteration of flags, and checking their presence."

#: ../../root/api/command/flags.rst:10
msgid ""
"Документация по отдельным флагам (:ref:`Flag <root_api_command_flag>`, "
":ref:`InputFlag <root_api_command_input_flag>`)"
msgstr ""
"Documentation for individual flags (:ref:`Flag <root_api_command_flag>`, "
":ref:`InputFlag <root_api_command_input_flag>`)"

#: ../../root/api/command/flags.rst:12
msgid ""
"Документация по :ref:`InputFlags <root_api_command_input_flags>` — "
"коллекция обработанных флагов, введённых пользователем."
msgstr ""
"Documentation for :ref:`InputFlags <root_api_command_input_flags>` — "
"a collection of processed flags entered by the user."

#: ../../root/api/command/flags.rst:14
msgid ""
":ref:`Общая информация <root_flags>` о флагах и их использовании в "
"приложении ``Argenta``"
msgstr ""
":ref:`General information <root_flags>` about flags and their usage in "
"the ``Argenta`` application"

#: ../../root/api/command/flags.rst:19
msgid "Инициализация"
msgstr "Initialization"

#: ../../root/api/command/flags.rst:26
msgid "Создаёт новую коллекцию флагов."
msgstr "Creates a new flag collection."

#: ../../root/api/command/flags.rst:28
msgid ""
"``flags``: Необязательный список флагов типа ``Flag`` для инициализации "
"коллекции. Если не указан, создаётся пустая коллекция."
msgstr ""
"``flags``: Optional list of flags of type ``Flag`` for initializing the collection. "
"If not specified, an empty collection is created."

#: ../../root/api/command/flags.rst:30
msgid "**Атрибуты:**"
msgstr "**Attributes:**"

#: ../../root/api/command/flags.rst:35
msgid "Список всех зарегистрированных флагов типа ``Flag``."
msgstr "List of all registered flags of type ``Flag``."

#: ../../root/api/command/flags.rst:37 ../../root/api/command/flags.rst:63
#: ../../root/api/command/flags.rst:86 ../../root/api/command/flags.rst:109
msgid "**Пример использования:**"
msgstr "**Usage example:**"

#: ../../root/api/command/flags.rst:46
msgid "Методы"
msgstr "Methods"

#: ../../root/api/command/flags.rst:49
msgid "add_flag"
msgstr ""

#: ../../root/api/command/flags.rst:56
msgid "Добавляет флаг в коллекцию."
msgstr "Adds a flag to the collection."

#: ../../root/api/command/flags.rst
msgid "param flag"
msgstr "param flag"

#: ../../root/api/command/flags.rst:58
msgid "Флаг типа ``Flag`` для добавления."
msgstr "Flag of type ``Flag`` to add."

#: ../../root/api/command/flags.rst
msgid "return"
msgstr "return"

#: ../../root/api/command/flags.rst:59 ../../root/api/command/flags.rst:82
msgid "None."
msgstr "None."

#: ../../root/api/command/flags.rst:61
msgid "Используется для динамического расширения набора флагов."
msgstr "Used for dynamically extending the set of flags."

#: ../../root/api/command/flags.rst:72
msgid "add_flags"
msgstr ""

#: ../../root/api/command/flags.rst:79
msgid "Добавляет в коллекцию список флагов."
msgstr "Adds a list of flags to the collection."

#: ../../root/api/command/flags.rst
msgid "param flags"
msgstr "param flags"

#: ../../root/api/command/flags.rst:81
msgid "Список флагов типа ``Flag`` для добавления."
msgstr "List of flags of type ``Flag`` to add."

#: ../../root/api/command/flags.rst:84
msgid ""
"Метод расширяет коллекцию, добавляя в неё все флаги из переданного "
"списка. Эффективен для пакетного добавления."
msgstr ""
"The method extends the collection by adding all flags from the provided list. "
"Efficient for batch addition."

#: ../../root/api/command/flags.rst:95
msgid "get_flag_by_name"
msgstr ""

#: ../../root/api/command/flags.rst:102
msgid "Возвращает флаг по имени."
msgstr "Returns a flag by name."

#: ../../root/api/command/flags.rst
msgid "param name"
msgstr "param name"

#: ../../root/api/command/flags.rst:104
msgid "Имя искомого флага."
msgstr "Name of the flag to search for."

#: ../../root/api/command/flags.rst:105
msgid "Объект ``Flag`` или ``None``, если флаг не найден."
msgstr "``Flag`` object or ``None`` if the flag is not found."

#: ../../root/api/command/flags.rst:107
msgid ""
"Метод возвращает флаг с соответствующим именем. Если флаг не найден, "
"возвращается ``None``."
msgstr ""
"The method returns a flag with the corresponding name. If the flag is not found, "
"``None`` is returned."