# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, kolo
# This file is distributed under the same license as the Argenta package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Argenta \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 19:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../root/api/app/index.rst:4
msgid "App"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:6
msgid ""
"Объект ``App`` — это ядро вашего консольного приложения. Он отвечает за "
"конфигурацию, управление жизненным циклом, обработку команд и "
"взаимодействие с пользователем, координируя работу всех компонентов: "
"роутеров, обработчиков и системных сообщений."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:11
msgid "Инициализация"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:38
msgid "Создаёт и настраивает экземпляр приложения."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:40
msgid "``prompt``: Приглашение к вводу, отображаемое перед каждой командой."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:41
msgid "``initial_message``: Сообщение, выводимое при запуске приложения."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:42
msgid "``farewell_message``: Сообщение, выводимое при выходе из приложения."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:43
msgid "``exit_command``: Команда, используемая для выхода из приложения."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:44
msgid ""
"``system_router_title``: Заголовок для системного роутера (содержит "
"команду выхода)."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:45
msgid ""
"``ignore_command_register``: Если ``True``, регистр команд игнорируется "
"при поиске обработчика."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:46
msgid ""
"``dividing_line``: Стиль разделительной линии (``StaticDividingLine`` или"
" ``DynamicDividingLine``)."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:47
msgid ""
"``repeat_command_groups``: Если ``True``, список доступных команд "
"выводится перед каждым вводом."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:48
msgid ""
"``override_system_messages``: Если ``True``, стандартное форматирование "
"(цвета, ASCII-арт) отключается."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:49
msgid "``autocompleter``: Объект, отвечающий за автодополнение команд."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:50
msgid ""
"``print_func``: Функция для вывода всех системных сообщений (по умолчанию"
" ``rich.print``)."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:55
msgid "Основные методы"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:59
msgid ""
"Регистрирует роутер в приложении. Все команды из этого роутера становятся"
" доступными для вызова."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst
msgid "Parameters"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:61
msgid "Экземпляр ``Router`` для регистрации."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:65
msgid "Регистрирует несколько роутеров одновременно."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:67
msgid "Последовательность экземпляров ``Router`` для регистрации."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:71
msgid ""
"Добавляет текстовое сообщение, которое выводится при запуске приложения "
"после `initial_message`."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:73
msgid "Строка с сообщением."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:76
msgid ""
"Для вывода стандартных сообщений можно использовать готовые шаблоны из "
":ref:`PredefinedMessages <root_api_predefined_messages>`."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:81
msgid "Методы установки обработчиков"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:83
msgid ""
"``App`` позволяет настраивать реакцию на различные события, такие как "
"ошибки ввода или неизвестные команды."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:86
msgid ""
"Подробнее о исключениях и их обработке в соответствующем :ref:`разделе "
"документации <root_error_handling>`."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:92
msgid "Устанавливает шаблон для форматирования строки описания команды."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:94
msgid ""
"Обработчик принимает триггер команды (``str``) и её описание (``str``), а"
" возвращает отформатированную строку."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:100
msgid "Устанавливает обработчик для некорректного синтаксиса флагов."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:102 ../../root/api/app/index.rst:110
msgid "Обработчик принимает строку, введённую пользователем."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:108
msgid "Устанавливает обработчик для повторяющихся флагов в команде."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:116
msgid "Устанавливает обработчик для неизвестной команды."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:118
msgid "Обработчик принимает объект ``InputCommand``."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:124
msgid "Устанавливает обработчик для пустого ввода."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:126
msgid "Обработчик не принимает аргументов."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:132
msgid "Переопределяет стандартное поведение при вызове команды выхода."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:134
msgid "Обработчик принимает объект ``Response``."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:147
msgid "PredefinedMessages"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:149
msgid ""
"`PredefinedMessages` — это перечисление (Enum), содержащее набор готовых "
"к использованию строковых сообщений. Они отформатированы с использованием"
" синтаксиса `rich` и предназначены для вывода стандартной информации, "
"такой как подсказки по использованию."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:151
msgid "Реккомендуется использовать их при старте приложения."
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:177
msgid "Строка: ``[b dim]Usage[/b dim]: [i]<command> <[green]flags[/green]>[/i]``"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:179
msgid "Отображается как: ``Usage: <command> <flags>``"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:183
msgid "Строка: ``[b dim]Help[/b dim]: [i]<command>[/i] [b red]--help[/b red]``"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:185
msgid "Отображается как: ``Help: <command> --help``"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:189
msgid "Строка: ``[b dim]Autocomplete[/b dim]: [i]<part>[/i] [bold]<tab>``"
msgstr ""

#: ../../root/api/app/index.rst:191
msgid "Отображается как: ``Autocomplete: <part> <tab>``"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Объект ``App`` является центральной сущностью"
#~ " библиотеки ``Argenta``. Он выступает в "
#~ "роли ядра вашего консольного приложения, "
#~ "отвечая за его конфигурацию, управление "
#~ "жизненным циклом, обработку команд и "
#~ "взаимодействие с пользователем. ``App`` "
#~ "координирует работу всех остальных "
#~ "компонентов, таких как роутеры, обработчики"
#~ " команд и системные сообщения."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Создает и настраивает экземпляр приложения ``Argenta``."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``prompt``:  Строка-приглашение, которая "
#~ "отображается перед вводом каждой команды. "
#~ "По умолчанию: **\"What do you want "
#~ "to do?\\\\n\\\\n\"**."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``initial_message``: Приветственное сообщение, "
#~ "которое выводится при запуске приложения."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``farewell_message``: Прощальное сообщение при "
#~ "завершении работы приложения."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``exit_command``: Сущность команды, которая "
#~ "будет маркирована как команда для выхода"
#~ " из приложения."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``system_router_title``: Заголовок для системного"
#~ " роутера, который содержит команду выхода"
#~ " и другие системные команды."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``ignore_command_register``: Если **True** (по "
#~ "умолчанию), регистр введенных команд будет "
#~ "игнорироваться при поиске обработчика."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``dividing_line``: Объект, управляющий стилем "
#~ "разделительной линии. Может быть "
#~ "**StaticDividingLine** или **DynamicDividingLine**."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``repeat_command_groups``: Если **True** (по "
#~ "умолчанию), описание доступных команд будет"
#~ " выводиться перед каждым вводом."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``override_system_messages``: Если **True** (по "
#~ "умолчанию), стандартное форматирование системных "
#~ "сообщений (цвета, ASCII-арт) будет отключено."
#~ msgstr ""

#~ msgid "``autocompleter``: Объект, отвечающий за логику автодополнения команд."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``print_func``: Функция, используемая для "
#~ "вывода всех системных сообщений. По "
#~ "умолчанию используется ``rich.console.Console().print``."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Регистрирует один ``Router`` в приложении. "
#~ "Все команды, определенные в этом "
#~ "роутере, становятся доступными для вызова."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Объект роутера, который нужно зарегистрировать."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Регистрирует несколько роутеров одновременно. "
#~ "Является удобной оберткой над "
#~ "``include_router``."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Последовательность объектов ``Router`` для регистрации."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Добавляет дополнительное текстовое сообщение, "
#~ "которое будет выведено на экран при "
#~ "запуске приложения, сразу после "
#~ "`initial_message`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``App`` позволяет гибко настраивать реакцию"
#~ " на различные события, такие как "
#~ "ошибки ввода или ввод неизвестной "
#~ "команды."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Устанавливает пользовательский шаблон для "
#~ "форматирования строки, описывающей доступную "
#~ "команду (триггер + описание)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "``DescriptionMessageGenerator`` -> ``Callable[[str, str], str]``"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Где первый аргумент - это триггер "
#~ "команды, а второй - ее описание, "
#~ "возвращает строку, которая является "
#~ "форматированной строкой."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Устанавливает обработчик, который вызывается "
#~ "при некорректном синтаксисе флагов в "
#~ "введенной команде."
#~ msgstr ""

#~ msgid "``NonStandardBehaviorHandler[str]`` -> ``Callable[[str], None]``"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Где первый и единственный аргумент - "
#~ "это необработанная строка пользовательского "
#~ "ввода."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Устанавливает обработчик для ситуации, когда"
#~ " пользователь вводит один и тот же"
#~ " флаг несколько раз."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Устанавливает обработчик, который срабатывает, "
#~ "если введенная команда не была найдена"
#~ " ни в одном из зарегистрированных "
#~ "роутеров."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``NonStandardBehaviorHandler[InputCommand]`` -> "
#~ "``Callable[[InputCommand], None]``"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Где первый и единственный аргумент - "
#~ "это распаршенный в объект InputCommand "
#~ "ввод пользователя."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Устанавливает обработчик для случая, когда "
#~ "пользователь отправляет пустую строку вместо"
#~ " команды."
#~ msgstr ""

#~ msgid "``EmptyCommandHandler`` -> ``Callable[[], None]``"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Не принимает и не возвращает ничего."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Позволяет переопределить стандартное поведение "
#~ "при вызове команды выхода. По умолчанию"
#~ " просто выводится ``farewell_message``."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "``NonStandardBehaviorHandler[Response]`` -> "
#~ "``Callable[[Response], None]``"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Где первый и единственный аргумент - это объект ответа, ``Response``."
#~ msgstr ""