benchs

docs/code_snippets/metrics/add_new_benchmark.py

@@ -0,0 +1,9 @@
+from metrics.benchmarks.entity import benchmarks
+
+@benchmarks.register(
+    type_="my_category",
+    description="Description of what is being measured"
+)
+def benchmark_my_operation() -> None:
+    # Code whose performance is being measured
+    pass

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/api/app/index.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 21:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-06 23:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -29,32 +29,32 @@ msgid ""
 "взаимодействие с пользователем, координируя работу всех компонентов: "
 "роутеров, обработчиков и системных сообщений."
 msgstr ""
-"The ``App`` object is the implementations of your console application. It handles "
-"configuration, lifecycle management, command processing, and user "
-"interaction, coordinating the work of all components: routers, handlers, "
-"and system messages."
+"The ``App`` object is the implementations of your console application. It"
+" handles configuration, lifecycle management, command processing, and "
+"user interaction, coordinating the work of all components: routers, "
+"handlers, and system messages."
 
 #: ../../root/api/app/index.rst:11
 msgid "Инициализация"
 msgstr "Initialization"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:37
+#: ../../root/api/app/index.rst:31
 msgid "Создаёт и настраивает экземпляр приложения."
 msgstr "Creates and configures an application instance."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:39
+#: ../../root/api/app/index.rst:33
 msgid "``prompt``: Приглашение к вводу, отображаемое перед каждой командой."
 msgstr "``prompt``: Input prompt displayed before each command."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:40
+#: ../../root/api/app/index.rst:34
 msgid "``initial_message``: Сообщение, выводимое при запуске приложения."
 msgstr "``initial_message``: Message displayed when the application starts."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:41
+#: ../../root/api/app/index.rst:35
 msgid "``farewell_message``: Сообщение, выводимое при выходе из приложения."
 msgstr "``farewell_message``: Message displayed when exiting the application."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:42
+#: ../../root/api/app/index.rst:36
 msgid ""
 "``exit_command``: Команда, которая маркируется как триггер для выхода из "
 "приложения."
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "``exit_command``: Command that is marked as a trigger for exiting the "
 "application."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:43
+#: ../../root/api/app/index.rst:37
 msgid ""
 "``system_router_title``: Заголовок для системного роутера (содержит "
 "команду выхода)."
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "``system_router_title``: Title for the system router (contains the exit "
 "command)."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:44
+#: ../../root/api/app/index.rst:38
 msgid ""
 "``dividing_line``: Тип разделительной линии (``StaticDividingLine`` или "
 "``DynamicDividingLine``)."
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "``dividing_line``: Type of dividing line (``StaticDividingLine`` or "
 "``DynamicDividingLine``)."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:45
+#: ../../root/api/app/index.rst:39
 msgid ""
 "``repeat_command_groups_printing``: Если ``True``, список доступных "
 "команд выводится перед каждым вводом."
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "``repeat_command_groups_printing``: If ``True``, the list of available "
 "commands is displayed before each input."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:46
+#: ../../root/api/app/index.rst:40
 msgid ""
 "``override_system_messages``: Если ``True``, стандартное форматирование "
 "(цвета, ASCII-арт) отключается."
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 "``override_system_messages``: If ``True``, standard formatting (colors, "
 "ASCII art) is disabled."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:47
+#: ../../root/api/app/index.rst:41
 msgid ""
 "``autocompleter``: Экземпляр класса :ref:`AutoCompleter "
 "<root_api_app_autocompleter>`, отвечающий за автодополнение команд."
@@ -103,29 +103,28 @@ msgstr ""
 "<root_api_app_autocompleter>` class responsible for command "
 "autocompletion."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:48
-msgid ""
-"``print_func``: Функция для вывода всех системных сообщений (по умолчанию"
-" ``rich.Console().print``)."
+#: ../../root/api/app/index.rst:42
+#, fuzzy
+msgid "``printer``: Функция для вывода всех системных сообщений."
 msgstr ""
 "``print_func``: Function for outputting all system messages (defaults to "
 "``rich.Console().print``)."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:53
+#: ../../root/api/app/index.rst:47
 msgid ""
 "В приложениях на Argenta регистр вводимых команд не важен, проверка на "
 "существование и роутинг команд производится на основании триггеров, "
 "приведённых к нижнему регистру."
 msgstr ""
-"In applications on Argenta, the case of the entered commands is not important, checking for the "
-" existence and routing of commands is performed based on triggers "
-"reduced to lowercase."
+"In applications on Argenta, the case of the entered commands is not "
+"important, checking for the  existence and routing of commands is "
+"performed based on triggers reduced to lowercase."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:56
+#: ../../root/api/app/index.rst:50
 msgid "Основные методы"
 msgstr "Main Methods"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:60
+#: ../../root/api/app/index.rst:54
 msgid ""
 "Регистрирует роутер в приложении. Все команды из этого роутера становятся"
 " доступными для вызова."
@@ -137,19 +136,19 @@ msgstr ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:62
+#: ../../root/api/app/index.rst:56
 msgid "Экземпляр ``Router`` для регистрации."
 msgstr "``Router`` instance to register."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:66
+#: ../../root/api/app/index.rst:60
 msgid "Регистрирует несколько роутеров одновременно."
 msgstr "Registers multiple routers simultaneously."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:68
+#: ../../root/api/app/index.rst:62
 msgid "Последовательность экземпляров ``Router`` для регистрации."
 msgstr "Sequence of ``Router`` instances to register."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:72
+#: ../../root/api/app/index.rst:66
 msgid ""
 "Добавляет текстовое сообщение, которое выводится при запуске приложения "
 "после ``initial_message``."
@@ -157,11 +156,11 @@ msgstr ""
 "Adds a text message that is displayed when the application starts after "
 "``initial_message``."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:74
+#: ../../root/api/app/index.rst:68
 msgid "Строка с сообщением."
 msgstr "String with the message."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:77
+#: ../../root/api/app/index.rst:71
 msgid ""
 "Для вывода стандартных сообщений можно использовать готовые шаблоны из "
 ":ref:`PredefinedMessages <root_api_predefined_messages>`."
@@ -169,11 +168,11 @@ msgstr ""
 "For outputting standard messages, you can use ready-made templates from "
 ":ref:`PredefinedMessages <root_api_predefined_messages>`."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:82
+#: ../../root/api/app/index.rst:76
 msgid "Методы установки обработчиков"
 msgstr "Handler Setup Methods"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:84
+#: ../../root/api/app/index.rst:78
 msgid ""
 "``App`` позволяет настраивать реакцию на различные события, такие как "
 "ошибки ввода или неизвестные команды."
@@ -181,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "``App`` allows you to configure responses to various events, such as "
 "input errors or unknown commands."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:87
+#: ../../root/api/app/index.rst:81
 msgid ""
 "Подробнее об исключениях и их обработке в соответствующем :ref:`разделе "
 "документации <root_error_handling>`."
@@ -189,59 +188,59 @@ msgstr ""
 "For more details on exceptions and their handling, see the corresponding "
 ":ref:`documentation section <root_error_handling>`."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:93
+#: ../../root/api/app/index.rst:87
 msgid "Устанавливает шаблон для форматирования описания команды."
 msgstr "Sets the template for formatting command descriptions."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:95
+#: ../../root/api/app/index.rst:89
 msgid "Обработчик принимает триггер команды (``str``) и её описание (``str``)."
 msgstr ""
 "The handler accepts the command trigger (``str``) and its description "
 "(``str``)."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:101
+#: ../../root/api/app/index.rst:95
 msgid "Устанавливает обработчик при некорректном введённом синтаксисе флагов."
 msgstr "Sets the handler for incorrect flag syntax input."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:103 ../../root/api/app/index.rst:111
+#: ../../root/api/app/index.rst:97 ../../root/api/app/index.rst:105
 msgid "Обработчик принимает строку, введённую пользователем."
 msgstr "The handler accepts the string entered by the user."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:109
+#: ../../root/api/app/index.rst:103
 msgid "Устанавливает обработчик при повторяющихся флагах в введённой команде."
 msgstr "Sets the handler for duplicate flags in the entered command."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:117
+#: ../../root/api/app/index.rst:111
 msgid "Устанавливает обработчик при вводе неизвестной команды."
 msgstr "Sets the handler for entering an unknown command."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:119
+#: ../../root/api/app/index.rst:113
 msgid "Обработчик принимает объект ``InputCommand`` - объект введённой команды."
 msgstr ""
 "The handler accepts an ``InputCommand`` object - the entered command "
 "object."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:125
+#: ../../root/api/app/index.rst:119
 msgid "Устанавливает обработчик при вводе пустой строки."
 msgstr "Sets the handler for entering an empty string."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:127
+#: ../../root/api/app/index.rst:121
 msgid "Обработчик не принимает аргументов."
 msgstr "The handler accepts no arguments."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:133
+#: ../../root/api/app/index.rst:127
 msgid "Переопределяет стандартное поведение при вызове команды выхода."
 msgstr "Overrides the default behavior when the exit command is invoked."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:135
+#: ../../root/api/app/index.rst:129
 msgid "Обработчик принимает объект ``Response``."
 msgstr "The handler accepts a ``Response`` object."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:148
+#: ../../root/api/app/index.rst:142
 msgid "PredefinedMessages"
 msgstr "PredefinedMessages"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:150
+#: ../../root/api/app/index.rst:144
 msgid ""
 "``PredefinedMessages`` — это контейнер, содержащий набор готовых к "
 "использованию сообщений. Они отформатированы с использованием синтаксиса "
@@ -252,31 +251,31 @@ msgstr ""
 "messages. They are formatted using ``rich`` syntax and are intended for "
 "displaying standard information, such as usage hints."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:152
+#: ../../root/api/app/index.rst:146
 msgid "Рекомендуется использовать их при старте приложения."
 msgstr "It is recommended to use them when starting the application."
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:179
+#: ../../root/api/app/index.rst:173
 msgid "Строка: ``[b dim]Usage[/b dim]: [i]<command> <[green]flags[/green]>[/i]``"
 msgstr "String: ``[b dim]Usage[/b dim]: [i]<command> <[green]flags[/green]>[/i]``"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:181
+#: ../../root/api/app/index.rst:175
 msgid "Отображается как: ``Usage: <command> <flags>``"
 msgstr "Displayed as: ``Usage: <command> <flags>``"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:185
+#: ../../root/api/app/index.rst:179
 msgid "Строка: ``[b dim]Help[/b dim]: [i]<command>[/i] [b red]--help[/b red]``"
 msgstr "String: ``[b dim]Help[/b dim]: [i]<command>[/i] [b red]--help[/b red]``"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:187
+#: ../../root/api/app/index.rst:181
 msgid "Отображается как: ``Help: <command> --help``"
 msgstr "Displayed as: ``Help: <command> --help``"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:191
+#: ../../root/api/app/index.rst:185
 msgid "Строка: ``[b dim]Autocomplete[/b dim]: [i]<part>[/i] [bold]<tab>``"
 msgstr "String: ``[b dim]Autocomplete[/b dim]: [i]<part>[/i] [bold]<tab>``"
 
-#: ../../root/api/app/index.rst:193
+#: ../../root/api/app/index.rst:187
 msgid "Отображается как: ``Autocomplete: <part> <tab>``"
 msgstr "Displayed as: ``Autocomplete: <part> <tab>``"
 

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/api/orchestrator/argparser.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-02 22:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-06 23:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -30,10 +30,11 @@ msgid ""
 "позволяет получать внешнюю конфигурацию в момент старта (например, путь к"
 " файлу настроек, флаги отладки или режим запуска)."
 msgstr ""
-"``ArgParser`` is designed for processing **command-line arguments** passed to the "
-"application at startup. It's important not to confuse them with flags that the user "
-"enters in interactive mode. ``ArgParser`` allows receiving external configuration at "
-"startup (e.g., path to settings file, debug flags, or launch mode)."
+"``ArgParser`` is designed for processing **command-line arguments** "
+"passed to the application at startup. It's important not to confuse them "
+"with flags that the user enters in interactive mode. ``ArgParser`` allows"
+" receiving external configuration at startup (e.g., path to settings "
+"file, debug flags, or launch mode)."
 
 #: ../../root/api/orchestrator/argparser.rst:11
 msgid "Инициализация"
@@ -81,8 +82,9 @@ msgid ""
 "экземпляр ``ArgParser``, атрибут ``parsed_argspace`` будет содержать "
 "пустой ``ArgSpace``."
 msgstr ""
-"Before initializing ``Orchestrator``, to whose constructor an ``ArgParser`` instance "
-"was passed, the ``parsed_argspace`` attribute will contain an empty ``ArgSpace``."
+"Before initializing ``Orchestrator``, to whose constructor an "
+"``ArgParser`` instance was passed, the ``parsed_argspace`` attribute will"
+" contain an empty ``ArgSpace``."
 
 #: ../../root/api/orchestrator/argparser.rst:40
 msgid ""
@@ -90,8 +92,9 @@ msgid ""
 "``Orchestrator``, поэтому использовать ``parsed_argspace`` "
 "**целесообразно только после** этого."
 msgstr ""
-"Parsing and validation of arguments occur during ``Orchestrator`` initialization, "
-"so using ``parsed_argspace`` is **advisable only after** that."
+"Parsing and validation of arguments occur during ``Orchestrator`` "
+"initialization, so using ``parsed_argspace`` is **advisable only after** "
+"that."
 
 #: ../../root/api/orchestrator/argparser.rst:45
 msgid "Лучшие практики"
@@ -104,9 +107,10 @@ msgid ""
 "``ArgSpace`` через DI. Подробнее см. :ref:`здесь "
 "<root_dependency_injection>`."
 msgstr ""
-"Using the ``parsed_argspace`` attribute is recommended only during the application "
-"setup phase. In handlers, the best practice is to obtain ``ArgSpace`` through DI. "
-"For more details, see :ref:`here <root_dependency_injection>`."
+"Using the ``parsed_argspace`` attribute is recommended only during the "
+"application setup phase. In handlers, the best practice is to obtain "
+"``ArgSpace`` through DI. For more details, see :ref:`here "
+"<root_dependency_injection>`."
 
 #: ../../root/api/orchestrator/argparser.rst:49
 msgid "**Пример использования:**"
@@ -129,8 +133,8 @@ msgid ""
 "При работе с аргументами командной строки стандартный ``ArgumentParser`` "
 "автоматически обрабатывает следующие ситуации:"
 msgstr ""
-"When working with command-line arguments, the standard ``ArgumentParser`` "
-"automatically handles the following situations:"
+"When working with command-line arguments, the standard ``ArgumentParser``"
+" automatically handles the following situations:"
 
 #: ../../root/api/orchestrator/argparser.rst:63
 msgid "**Отсутствие обязательного аргумента:**"
@@ -149,6 +153,12 @@ msgid ""
 "При использовании аргумента с ``is_deprecated=True`` выводится "
 "предупреждение, но выполнение продолжается:"
 msgstr ""
-"When using an argument with ``is_deprecated=True``, a warning is displayed, "
-"but execution continues:"
+"When using an argument with ``is_deprecated=True``, a warning is "
+"displayed, but execution continues:"
+
+#: ../../root/api/orchestrator/argparser.rst:90
+msgid ""
+"Параметр поддерживается начиная с версии CPython 3.13, если версия ниже, "
+"то параметр будет игнорироваться."
+msgstr ""
 

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/metrics.po

@@ -0,0 +1,293 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025, kolo
+# This file is distributed under the same license as the Argenta package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Argenta \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-06 23:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: en\n"
+"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: ../../root/metrics.rst:2
+msgid "Метрики"
+msgstr "Metrics"
+
+#: ../../root/metrics.rst:4
+msgid ""
+"Система метрик ``Argenta`` предоставляет инструменты для измерения "
+"производительности ключевых компонентов библиотеки. Это позволяет "
+"отслеживать регрессию/прогрессию производительности между релизами и "
+"оптимизировать критические участки кода."
+msgstr ""
+"The ``Argenta`` metrics system provides tools for measuring the performance "
+"of key library components. This allows tracking performance regression/progression "
+"between releases and optimizing critical code sections."
+
+#: ../../root/metrics.rst:9
+msgid "Запуск метрик"
+msgstr "Running Metrics"
+
+#: ../../root/metrics.rst:11
+msgid ""
+"Для работы с метриками необходимо склонировать репозиторий и установить "
+"зависимости:"
+msgstr ""
+"To work with metrics, you need to clone the repository and install "
+"dependencies:"
+
+#: ../../root/metrics.rst:19
+msgid "Запуск системы метрик:"
+msgstr "Running the metrics system:"
+
+#: ../../root/metrics.rst:25
+msgid ""
+"После запуска откроется интерактивная сессия с доступными командами для "
+"работы с бенчмарками."
+msgstr ""
+"After launch, an interactive session will open with available commands for "
+"working with benchmarks."
+
+#: ../../root/metrics.rst:30
+msgid "Доступные команды"
+msgstr "Available Commands"
+
+#: ../../root/metrics.rst:33
+msgid "run-all"
+msgstr "run-all"
+
+#: ../../root/metrics.rst:35
+msgid ""
+"Запускает все зарегистрированные бенчмарки и выводит результаты в виде "
+"таблиц."
+msgstr ""
+"Runs all registered benchmarks and outputs results as tables."
+
+#: ../../root/metrics.rst:37 ../../root/metrics.rst:55
+#: ../../root/metrics.rst:78 ../../root/metrics.rst:97
+#: ../../root/metrics.rst:117
+msgid "**Синтаксис:**"
+msgstr "**Syntax:**"
+
+#: ../../root/metrics.rst:43 ../../root/metrics.rst:84
+#: ../../root/metrics.rst:103
+msgid "**Флаги:**"
+msgstr "**Flags:**"
+
+#: ../../root/metrics.rst:45
+msgid ""
+"``--without-gc`` — отключает сборщик мусора во время выполнения "
+"бенчмарков для более стабильных результатов"
+msgstr ""
+"``--without-gc`` — disables garbage collector during benchmark execution "
+"for more stable results"
+
+#: ../../root/metrics.rst:46
+msgid "``--without-system-info`` — скрывает информацию о системе в выводе"
+msgstr "``--without-system-info`` — hides system information in output"
+
+#: ../../root/metrics.rst:51
+msgid "list-types"
+msgstr "list-types"
+
+#: ../../root/metrics.rst:53
+msgid ""
+"Выводит список всех доступных типов бенчмарков с количеством тестов в "
+"каждой категории."
+msgstr ""
+"Displays a list of all available benchmark types with the number of tests "
+"in each category."
+
+#: ../../root/metrics.rst:61
+msgid "**Пример вывода:**"
+msgstr "**Example output:**"
+
+#: ../../root/metrics.rst:74
+msgid "run-type"
+msgstr "run-type"
+
+#: ../../root/metrics.rst:76
+msgid "Запускает бенчмарки определённого типа."
+msgstr "Runs benchmarks of a specific type."
+
+#: ../../root/metrics.rst:86
+msgid "``--type`` — тип бенчмарков для запуска (обязательный)"
+msgstr "``--type`` — benchmark type to run (required)"
+
+#: ../../root/metrics.rst:87 ../../root/metrics.rst:106
+msgid "``--without-gc`` — отключает сборщик мусора"
+msgstr "``--without-gc`` — disables garbage collector"
+
+#: ../../root/metrics.rst:88
+msgid "``--without-system-info`` — скрывает информацию о системе"
+msgstr "``--without-system-info`` — hides system information"
+
+#: ../../root/metrics.rst:93
+msgid "diagrams-generate"
+msgstr "diagrams-generate"
+
+#: ../../root/metrics.rst:95
+msgid ""
+"Генерирует визуальные диаграммы сравнения производительности для всех "
+"бенчмарков."
+msgstr ""
+"Generates visual performance comparison diagrams for all benchmarks."
+
+#: ../../root/metrics.rst:105
+msgid ""
+"``--iterations`` — количество итераций для каждого бенчмарка (по "
+"умолчанию 100)"
+msgstr ""
+"``--iterations`` — number of iterations for each benchmark (default 100)"
+
+#: ../../root/metrics.rst:108
+msgid ""
+"Диаграммы сохраняются в директорию "
+"``metrics/reports/diagrams/<timestamp>/``."
+msgstr ""
+"Diagrams are saved to the ``metrics/reports/diagrams/<timestamp>/`` directory."
+
+#: ../../root/metrics.rst:113
+msgid "release-generate"
+msgstr "release-generate"
+
+#: ../../root/metrics.rst:115
+msgid ""
+"Генерирует полный отчёт о производительности для текущей версии "
+"библиотеки. Используется при подготовке релизов."
+msgstr ""
+"Generates a complete performance report for the current library version. "
+"Used when preparing releases."
+
+#: ../../root/metrics.rst:123
+msgid "Команда автоматически:"
+msgstr "The command automatically:"
+
+#: ../../root/metrics.rst:125
+msgid "Определяет текущую версию библиотеки"
+msgstr "Determines the current library version"
+
+#: ../../root/metrics.rst:126
+msgid "Запускает все бенчмарки с 1000 итераций и отключённым GC"
+msgstr "Runs all benchmarks with 1000 iterations and disabled GC"
+
+#: ../../root/metrics.rst:127
+msgid "Генерирует JSON-отчёты и диаграммы сравнения"
+msgstr "Generates JSON reports and comparison diagrams"
+
+#: ../../root/metrics.rst:128
+msgid "Сохраняет результаты в ``metrics/reports/releases/<version>/``"
+msgstr "Saves results to ``metrics/reports/releases/<version>/``"
+
+#: ../../root/metrics.rst:133
+msgid "Интерпретация результатов"
+msgstr "Interpreting Results"
+
+#: ../../root/metrics.rst:135
+msgid "Результаты бенчмарков включают следующие метрики:"
+msgstr "Benchmark results include the following metrics:"
+
+#: ../../root/metrics.rst:137
+msgid "**Среднее время (mean)**"
+msgstr "**Mean time (mean)**"
+
+#: ../../root/metrics.rst:138
+msgid ""
+"Среднее время выполнения операции. Основная метрика для сравнения "
+"производительности."
+msgstr ""
+"Average operation execution time. The primary metric for performance comparison."
+
+#: ../../root/metrics.rst:140
+msgid "**Медиана (median)**"
+msgstr "**Median (median)**"
+
+#: ../../root/metrics.rst:141
+msgid ""
+"Медианное значение времени выполнения. Менее чувствительна к выбросам, "
+"чем среднее."
+msgstr ""
+"Median execution time value. Less sensitive to outliers than the mean."
+
+#: ../../root/metrics.rst:143
+msgid "**Стандартное отклонение (std)**"
+msgstr "**Standard deviation (std)**"
+
+#: ../../root/metrics.rst:144
+msgid ""
+"Показывает стабильность измерений. Меньшее значение означает более "
+"предсказуемую производительность."
+msgstr ""
+"Shows measurement stability. A lower value means more predictable performance."
+
+#: ../../root/metrics.rst:149
+msgid "Рекомендации по использованию"
+msgstr "Usage Recommendations"
+
+#: ../../root/metrics.rst:151
+msgid "**Для оптимизации**"
+msgstr "**For optimization**"
+
+#: ../../root/metrics.rst:152
+msgid ""
+"Используйте ``run-type`` для фокусировки на конкретной области и "
+"``--without-gc`` для более точных измерений."
+msgstr ""
+"Use ``run-type`` to focus on a specific area and ``--without-gc`` for more "
+"accurate measurements."
+
+#: ../../root/metrics.rst:154
+msgid "**Для визуализации**"
+msgstr "**For visualization**"
+
+#: ../../root/metrics.rst:155
+msgid ""
+"Команда ``diagrams-generate`` создаёт наглядные графики, удобные для "
+"презентаций и документации."
+msgstr ""
+"The ``diagrams-generate`` command creates clear charts suitable for "
+"presentations and documentation."
+
+#: ../../root/metrics.rst:157
+msgid "**Для стабильных результатов**"
+msgstr "**For stable results**"
+
+#: ../../root/metrics.rst:158
+msgid ""
+"Закройте ресурсоёмкие приложения, используйте флаг ``--without-gc`` и "
+"увеличивайте количество итераций через ``--iterations``."
+msgstr ""
+"Close resource-intensive applications, use the ``--without-gc`` flag, and "
+"increase the number of iterations via ``--iterations``."
+
+#: ../../root/metrics.rst:163
+msgid "Добавление новых бенчмарков"
+msgstr "Adding New Benchmarks"
+
+#: ../../root/metrics.rst:165
+msgid ""
+"Вы можете реализовать свои бенчмарки для тестирования специфичных юнитов "
+"библиотеки. Новые бенчмарки добавляются через декоратор "
+"``@benchmarks.register``:"
+msgstr ""
+"You can implement your own benchmarks to test specific library units. "
+"New benchmarks are added via the ``@benchmarks.register`` decorator:"
+
+#: ../../root/metrics.rst:173
+msgid ""
+"Бенчмарк должен быть импортирован в ``metrics/benchmarks/__init__.py`` "
+"для автоматической регистрации."
+msgstr ""
+"The benchmark must be imported in ``metrics/benchmarks/__init__.py`` for "
+"automatic registration."
+

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/overriding_formatting.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-04 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-06 23:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -90,20 +90,20 @@ msgstr "Output Customization"
 #: ../../root/overriding_formatting.rst:32
 msgid ""
 "Для полной замены логики вывода текста в конструкторе ``App`` "
-"предусмотрен параметр ``print_func``."
+"предусмотрен параметр ``printer``."
 msgstr ""
 "For complete replacement of text output logic, the ``App`` constructor "
-"provides the ``print_func`` parameter."
+"provides the ``printer`` parameter."
 
 #: ../../root/overriding_formatting.rst:34
 msgid ""
-"**print_func**: ``Callable[[str], None]`` Этот параметр позволяет "
-"передать любую вызываемую сущность (например, функцию), которая будет "
+"**printer**: ``Callable[[str], None]`` Этот параметр позволяет передать "
+"любую вызываемую сущность (например, функцию), которая будет "
 "использоваться для вывода всех системных сообщений. По умолчанию это "
 "``rich.console.Console().print``. Вы можете передать сюда свою функцию, "
 "чтобы, например, логировать вывод в файл или отправлять его по сети."
 msgstr ""
-"**print_func**: ``Callable[[str], None]`` This parameter allows passing "
+"**printer**: ``Callable[[str], None]`` This parameter allows passing "
 "any callable entity (for example, a function) that will be used to output"
 " all system messages. By default, this is "
 "``rich.console.Console().print``. You can pass your own function here to,"

docs/root/metrics.rst

@@ -164,17 +164,9 @@ release-generate
 
 Вы можете реализовать свои бенчмарки для тестирования специфичных юнитов библиотеки. Новые бенчмарки добавляются через декоратор ``@benchmarks.register``:
 
-.. code-block:: python
-
-   from metrics.benchmarks.entity import benchmarks
-
-   @benchmarks.register(
-       type_="my_category",
-       description="Description of what is being measured"
-   )
-   def benchmark_my_operation() -> None:
-       # Код, производительность которого измеряется
-       pass
+.. literalinclude:: ../code_snippets/metrics/add_new_benchmark.py
+   :language: python
+   :linenos:
 
 .. important::