update docs and cli module

.gitignore

@@ -1,5 +1,6 @@
 #### joe made this: http://goel.io/joe
 
+.devin
 metrics/reports/diagrams
 *.dist
 *build

AGENTS.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Argenta
+
+## Agent skills
+
+### Issue tracker
+
+Issues live as GitHub issues in `koloideal/Argenta` (uses the `gh` CLI). See `docs/agents/issue-tracker.md`.
+
+### Triage labels
+
+Five canonical labels used as-is: `needs-triage`, `needs-info`, `ready-for-agent`, `ready-for-human`, `wontfix`. See `docs/agents/triage-labels.md`.
+
+### Domain docs
+
+Single-context — one `CONTEXT.md` + `docs/adr/` at the repo root. See `docs/agents/domain.md`.

docs/agents/domain.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Domain Docs
+
+How the engineering skills should consume this repo's domain documentation when exploring the codebase.
+
+## Before exploring, read these
+
+- **`CONTEXT.md`** at the repo root, or
+- **`CONTEXT-MAP.md`** at the repo root if it exists — it points at one `CONTEXT.md` per context. Read each one relevant to the topic.
+- **`docs/adr/`** — read ADRs that touch the area you're about to work in. In multi-context repos, also check `src/<context>/docs/adr/` for context-scoped decisions.
+
+If any of these files don't exist, **proceed silently**. Don't flag their absence; don't suggest creating them upfront. The `/domain-modeling` skill (reached via `/grill-with-docs` and `/improve-codebase-architecture`) creates them lazily when terms or decisions actually get resolved.
+
+## File structure
+
+Single-context repo (most repos):
+
+```
+/
+├── CONTEXT.md
+├── docs/adr/
+│   ├── 0001-event-sourced-orders.md
+│   └── 0002-postgres-for-write-model.md
+└── src/
+```
+
+Multi-context repo (presence of `CONTEXT-MAP.md` at the root):
+
+```
+/
+├── CONTEXT-MAP.md
+├── docs/adr/                          ← system-wide decisions
+└── src/
+    ├── ordering/
+    │   ├── CONTEXT.md
+    │   └── docs/adr/                  ← context-specific decisions
+    └── billing/
+        ├── CONTEXT.md
+        └── docs/adr/
+```
+
+## Use the glossary's vocabulary
+
+When your output names a domain concept (in an issue title, a refactor proposal, a hypothesis, a test name), use the term as defined in `CONTEXT.md`. Don't drift to synonyms the glossary explicitly avoids.
+
+If the concept you need isn't in the glossary yet, that's a signal — either you're inventing language the project doesn't use (reconsider) or there's a real gap (note it for `/domain-modeling`).
+
+## Flag ADR conflicts
+
+If your output contradicts an existing ADR, surface it explicitly rather than silently overriding:
+
+> _Contradicts ADR-0007 (event-sourced orders) — but worth reopening because…_

docs/agents/issue-tracker.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Issue tracker: GitHub
+
+Issues and PRDs for this repo live as GitHub issues. Use the `gh` CLI for all operations.
+
+## Conventions
+
+- **Create an issue**: `gh issue create --title "..." --body "..."`. Use a heredoc for multi-line bodies.
+- **Read an issue**: `gh issue view <number> --comments`, filtering comments by `jq` and also fetching labels.
+- **List issues**: `gh issue list --state open --json number,title,body,labels,comments --jq '[.[] | {number, title, body, labels: [.labels[].name], comments: [.comments[].body]}]'` with appropriate `--label` and `--state` filters.
+- **Comment on an issue**: `gh issue comment <number> --body "..."`
+- **Apply / remove labels**: `gh issue edit <number> --add-label "..."` / `--remove-label "..."`
+- **Close**: `gh issue close <number> --comment "..."`
+
+Infer the repo from `git remote -v` — `gh` does this automatically when run inside a clone.
+
+## Pull requests as a triage surface
+
+**PRs as a request surface: no.** _(Set to `yes` if this repo treats external PRs as feature requests; `/triage` reads this flag.)_
+
+When set to `yes`, PRs run through the same labels and states as issues, using the `gh pr` equivalents:
+
+- **Read a PR**: `gh pr view <number> --comments` and `gh pr diff <number>` for the diff.
+- **List external PRs for triage**: `gh pr list --state open --json number,title,body,labels,author,authorAssociation,comments` then keep only `authorAssociation` of `CONTRIBUTOR`, `FIRST_TIME_CONTRIBUTOR`, or `NONE` (drop `OWNER`/`MEMBER`/`COLLABORATOR`).
+- **Comment / label / close**: `gh pr comment`, `gh pr edit --add-label`/`--remove-label`, `gh pr close`.
+
+GitHub shares one number space across issues and PRs, so a bare `#42` may be either — resolve with `gh pr view 42` and fall back to `gh issue view 42`.
+
+## When a skill says "publish to the issue tracker"
+
+Create a GitHub issue.
+
+## When a skill says "fetch the relevant ticket"
+
+Run `gh issue view <number> --comments`.
+
+## Wayfinding operations
+
+Used by `/wayfinder`. The **map** is a single issue with **child** issues as tickets.
+
+- **Map**: a single issue labelled `wayfinder:map`, holding the Notes / Decisions-so-far / Fog body. `gh issue create --label wayfinder:map`.
+- **Child ticket**: an issue linked to the map as a GitHub sub-issue (`gh api` on the sub-issues endpoint). Where sub-issues aren't enabled, add the child to a task list in the map body and put `Part of #<map>` at the top of the child body. Labels: `wayfinder:<type>` (`research`/`prototype`/`grilling`/`task`). Once claimed, the ticket is assigned to the driving dev.
+- **Blocking**: GitHub's **native issue dependencies** — the canonical, UI-visible representation. Add an edge with `gh api --method POST repos/<owner>/<repo>/issues/<child>/dependencies/blocked_by -F issue_id=<blocker-db-id>`, where `<blocker-db-id>` is the blocker's numeric **database id** (`gh api repos/<owner>/<repo>/issues/<n> --jq .id`, _not_ the `#number` or `node_id`). GitHub reports `issue_dependencies_summary.blocked_by` (open blockers only — the live gate). Where dependencies aren't available, fall back to a `Blocked by: #<n>, #<n>` line at the top of the child body. A ticket is unblocked when every blocker is closed.
+- **Frontier query**: list the map's open children (`gh issue list --state open`, scoped to the map's sub-issues / task list), drop any with an open blocker (`issue_dependencies_summary.blocked_by > 0`, or an open issue in the `Blocked by` line) or an assignee; first in map order wins.
+- **Claim**: `gh issue edit <n> --add-assignee @me` — the session's first write.
+- **Resolve**: `gh issue comment <n> --body "<answer>"`, then `gh issue close <n>`, then append a context pointer (gist + link) to the map's Decisions-so-far.

docs/agents/triage-labels.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Triage Labels
+
+The skills speak in terms of five canonical triage roles. This file maps those roles to the actual label strings used in this repo's issue tracker.
+
+| Label in mattpocock/skills | Label in our tracker | Meaning                                  |
+| -------------------------- | -------------------- | ---------------------------------------- |
+| `needs-triage`             | `needs-triage`       | Maintainer needs to evaluate this issue  |
+| `needs-info`               | `needs-info`         | Waiting on reporter for more information |
+| `ready-for-agent`          | `ready-for-agent`    | Fully specified, ready for an AFK agent  |
+| `ready-for-human`          | `ready-for-human`    | Requires human implementation            |
+| `wontfix`                  | `wontfix`            | Will not be actioned                     |
+
+When a skill mentions a role (e.g. "apply the AFK-ready triage label"), use the corresponding label string from this table.
+
+Edit the right-hand column to match whatever vocabulary you actually use.

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/cli.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 18:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 18:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -18,221 +18,495 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: ../../root/cli.rst:3
+#: ../../root/cli.rst:4
-msgid "Командная строка"
+msgid "CLI"
-msgstr "Command Line Interface"
+msgstr "CLI"
 
-#: ../../root/cli.rst:5
+#: ../../root/cli.rst:6
 msgid ""
-"Помимо библиотеки, ``Argenta`` поставляется с собственным CLI-инструментом, "
+"Помимо библиотеки, ``Argenta`` поставляется с собственным "
-"который помогает создавать проекты, запускать приложения, инспектировать "
+"CLI-инструментом. Он берёт на себя рутину, которая сопровождает "
-"маршруты и собирать бинарники."
+"разработку CLI-приложений: создаёт каркас проекта, запускает приложение, "
+"инспектирует зарегистрированные маршруты и собирает standalone-бинарник."
 msgstr ""
-"In addition to the library, ``Argenta`` ships with its own CLI tool that "
+"In addition to the library, ``Argenta`` ships with its own CLI tool. It "
-"helps scaffold projects, run applications, inspect routes, and build binaries."
+"takes over the routine that surrounds CLI app development: scaffolds a "
+"project, runs the application, inspects registered routes, and builds a "
+"standalone binary."
 
 #: ../../root/cli.rst:8
+msgid ""
+"CLI поставляется как опциональная зависимость — основная библиотека "
+"остаётся лёгкой, а инструмент доступен только тем, кому он нужен."
+msgstr ""
+"The CLI is shipped as an optional dependency — the core library stays "
+"light, and the tool is available only to those who need it."
+
+#: ../../root/cli.rst:11
 msgid "Установка"
 msgstr "Installation"
 
-#: ../../root/cli.rst:10
+#: ../../root/cli.rst:13
-msgid "CLI доступен как опциональная зависимость:"
+msgid "CLI доступен как опциональная зависимость ``[cli]``:"
-msgstr "The CLI is available as an optional dependency:"
+msgstr "The CLI is available as the optional ``[cli]`` dependency:"
 
-#: ../../root/cli.rst:16
+#: ../../root/cli.rst:23
+msgid "После установки команда ``argenta`` доступна в терминале:"
+msgstr "After installation, the ``argenta`` command is available in the terminal:"
+
+#: ../../root/cli.rst:34
 msgid ""
-"После установки команда ``argenta`` доступна в терминале:"
+"Если ``argenta`` установлена без extras, команда ``argenta`` не будет "
+"доступна. Установите с ``[cli]``, чтобы получить доступ к "
+"CLI-инструменту."
 msgstr ""
-"After installation, the ``argenta`` command is available in the terminal:"
+"If ``argenta`` is installed without extras, the ``argenta`` command will "
+"not be available. Install with ``[cli]`` to get access to the CLI tool."
 
-#: ../../root/cli.rst:22
+#: ../../root/cli.rst:37
-msgid ""
-"Если вы устанавливали ``argenta`` без extras, CLI-инструмент не будет "
-"доступен. Установите с ``[cli]`` для доступа к команде ``argenta``."
-msgstr ""
-"If you installed ``argenta`` without extras, the CLI tool will not be "
-"available. Install with ``[cli]`` to access the ``argenta`` command."
-
-#: ../../root/cli.rst:25
 msgid "Флаг ``--version``"
 msgstr "The ``--version`` flag"
 
-#: ../../root/cli.rst:27
+#: ../../root/cli.rst:39
 msgid "Показать установленную версию ``Argenta``:"
 msgstr "Show the installed ``Argenta`` version:"
 
-#: ../../root/cli.rst:35
-msgid "Создание проектов"
-msgstr "Scaffolding Projects"
-
-#: ../../root/cli.rst:38
-msgid "Команда ``new``"
-msgstr "The ``new`` command"
-
-#: ../../root/cli.rst:40
-msgid "Создаёт новую директорию проекта с boilerplate-кодом."
-msgstr "Creates a new project directory with boilerplate code."
-
-#: ../../root/cli.rst:44
-msgid "``project_name`` — имя директории проекта (обязательный аргумент)."
-msgstr "``project_name`` — project directory name (required argument)."
-
 #: ../../root/cli.rst:45
-msgid "``--with-arch`` — архитектура проекта: ``flat`` (по умолчанию) или ``src``."
+msgid "Аналогично через короткий флаг:"
-msgstr "``--with-arch`` — project architecture: ``flat`` (default) or ``src``."
+msgstr "Equivalently, via the short flag:"
 
-#: ../../root/cli.rst:53
+#: ../../root/cli.rst:56
-msgid "При архитектуре ``flat`` создаётся следующая структура:"
+msgid "Формат entrypoint"
-msgstr "With the ``flat`` architecture, the following structure is created:"
+msgstr "Entrypoint format"
 
-#: ../../root/cli.rst:59
+#: ../../root/cli.rst:58
-msgid "При архитектуре ``src``:"
+msgid ""
-msgstr "With the ``src`` architecture:"
+"Команды ``run``, ``routes`` и ``build`` принимают **entrypoint** — "
+"указатель на объект внутри проекта, который нужно запустить, "
+"инспектировать или собрать. Единый формат описан здесь, чтобы не "
+"повторяться в каждой команде."
+msgstr ""
+"The ``run``, ``routes`` and ``build`` commands accept an **entrypoint** —"
+" a pointer to an object inside the project to run, inspect, or build. The"
+" shared format is documented here once instead of repeating it in each "
+"command."
+
+#: ../../root/cli.rst:60
+msgid "Формат entrypoint:"
+msgstr "Entrypoint format:"
 
 #: ../../root/cli.rst:67
-msgid "Команда ``init``"
+msgid "Поддерживаются два способа адресации:"
-msgstr "The ``init`` command"
+msgstr "Two addressing styles are supported:"
 
 #: ../../root/cli.rst:69
 msgid ""
-"Инициализирует boilerplate в текущей директории. Удобно, когда проект уже "
+"**Путь к файлу** — ``app/main.py:main``. Удобно при работе с конкретным "
-"существует и нужно добавить структуру Argenta."
+"файлом."
 msgstr ""
-"Initializes boilerplate in the current directory. Useful when the project "
+"**File path** — ``app/main.py:main``. Convenient when working with a "
-"already exists and you need to add Argenta structure."
+"specific file."
 
-#: ../../root/cli.rst:75
+#: ../../root/cli.rst:70
 msgid ""
-"Команда ``init`` не перезаписывает существующие файлы — они будут пропущены."
+"**Dotted-модуль** — ``my_project.application:main``. Естественно для "
+"установленных пакетов."
 msgstr ""
-"The ``init`` command does not overwrite existing files — they will be skipped."
+"**Dotted module** — ``my_project.application:main``. Natural for "
+"installed packages."
 
-#: ../../root/cli.rst:80
+#: ../../root/cli.rst:72
-msgid "Запуск приложений"
+msgid ""
-msgstr "Running Applications"
+"Если передан путь к директории с ``__main__.py``, он разрешается "
+"автоматически — указывать файл явно не нужно."
+msgstr ""
+"If a directory path containing ``__main__.py`` is passed, it is resolved "
+"automatically — no need to name the file explicitly."
 
-#: ../../root/cli.rst:83
+#: ../../root/cli.rst:74
+msgid "**Примеры валидных entrypoint-ов:**"
+msgstr "**Examples of valid entrypoints:**"
+
+#: ../../root/cli.rst:84
+msgid ""
+"Тип объекта зависит от команды: ``run`` и ``build`` ожидают callable, "
+"``routes`` — инстанс ``App`` или callable, возвращающий ``App``."
+msgstr ""
+"The expected object type depends on the command: ``run`` and ``build`` "
+"expect a callable, ``routes`` expects an ``App`` instance or a callable "
+"returning ``App``."
+
+#: ../../root/cli.rst:89
+msgid "Создание проектов"
+msgstr "Scaffolding projects"
+
+#: ../../root/cli.rst:92
+msgid "Команда ``new``"
+msgstr "The ``new`` command"
+
+#: ../../root/cli.rst:94
+msgid ""
+"Создаёт новую директорию проекта с boilerplate-кодом. Это отправная "
+"точка: вместо ручной настройки структуры — готовый каркас за одну "
+"команду."
+msgstr ""
+"Creates a new project directory with boilerplate code. It is the starting"
+" point: instead of setting up the structure by hand, a ready-made "
+"skeleton in a single command."
+
+#: ../../root/cli.rst:100
+msgid "``project_name`` — имя директории проекта (обязательный аргумент)."
+msgstr "``project_name`` — project directory name (required argument)."
+
+#: ../../root/cli.rst:101 ../../root/cli.rst:133
+msgid "``--arch`` — архитектура проекта: ``flat`` (по умолчанию) или ``src``."
+msgstr "``--arch`` — project architecture: ``flat`` (default) or ``src``."
+
+#: ../../root/cli.rst:103 ../../root/cli.rst:135 ../../root/cli.rst:161
+#: ../../root/cli.rst:191
+msgid "**Примеры:**"
+msgstr "**Examples:**"
+
+#: ../../root/cli.rst:110
+msgid "При архитектуре ``flat`` создаётся следующая структура:"
+msgstr "With the ``flat`` architecture, the following structure is created:"
+
+#: ../../root/cli.rst:115
+msgid "При архитектуре ``src``:"
+msgstr "With the ``src`` architecture:"
+
+#: ../../root/cli.rst:125
+msgid "Команда ``init``"
+msgstr "The ``init`` command"
+
+#: ../../root/cli.rst:127
+msgid ""
+"Делает то же, что и ``new``, но в текущей директории. Удобно, когда "
+"проект уже существует и нужно добавить структуру Argenta, не создавая "
+"лишний уровень вложенности."
+msgstr ""
+"Does the same as ``new``, but in the current directory. Convenient when "
+"the project already exists and the Argenta structure needs to be added "
+"without introducing an extra level of nesting."
+
+#: ../../root/cli.rst:143
+msgid ""
+"Команда ``init`` не перезаписывает существующие файлы — они будут "
+"пропущены."
+msgstr "The ``init`` command does not overwrite existing files — they are skipped."
+
+#: ../../root/cli.rst:148
+msgid "Запуск приложения"
+msgstr "Running an application"
+
+#: ../../root/cli.rst:151
 msgid "Команда ``run``"
 msgstr "The ``run`` command"
 
-#: ../../root/cli.rst:85
+#: ../../root/cli.rst:153
 msgid ""
-"Запускает оркестратор ``Argenta`` из callable-ентрипойнта. Это альтернатива "
+"Запускает оркестратор ``Argenta`` из callable-entrypoint. Это "
-"прямому вызову ``python main.py``, но с автоматической настройкой окружения."
+"альтернатива прямому вызову ``python main.py``, но с автоматической "
+"настройкой окружения."
 msgstr ""
-"Starts the ``Argenta`` orchestrator from a callable entrypoint. This is an "
+"Starts the ``Argenta`` orchestrator from a callable entrypoint. It is an "
-"alternative to directly calling ``python main.py``, but with automatic "
+"alternative to calling ``python main.py`` directly, but with automatic "
 "environment setup."
 
-#: ../../root/cli.rst:89
+#: ../../root/cli.rst:159 ../../root/cli.rst:189 ../../root/cli.rst:249
-msgid ""
+msgid "Формат entrypoint — см. :ref:`Формат entrypoint <cli_entrypoint>`."
-"``entrypoint`` — путь к callable в формате "
+msgstr "Entrypoint format — see :ref:`Entrypoint format <cli_entrypoint>`."
-"``<path/to/file.py>:<callable>`` или ``<path.to.module>:<callable>``."
-msgstr ""
-"``entrypoint`` — path to a callable in the format "
-"``<path/to/file.py>:<callable>`` or ``<path.to.module>:<callable>``."
 
-#: ../../root/cli.rst:99
+#: ../../root/cli.rst:173
 msgid ""
 "Команда ``run`` устанавливает переменную окружения "
-"``RUN_FROM_ARGENTA_RUNNER=1``, что отключает парсинг аргументов командной "
+"``RUN_FROM_ARGENTA_RUNNER=1``. ``ArgParser`` видит этот флаг и пропускает"
-"строки в ``ArgParser``. Это позволяет запустить REPL без конфликтов с "
+" парсинг ``sys.argv``, поэтому аргументы самого ``argenta`` (типа "
-"CLI-аргументами ``argenta``."
+"``--help``, ``--version``) не конфликтуют с аргументами запускаемого "
+"приложения. REPL стартует чисто, без ошибок про неизвестные флаги."
 msgstr ""
 "The ``run`` command sets the ``RUN_FROM_ARGENTA_RUNNER=1`` environment "
-"variable, which disables command-line argument parsing in ``ArgParser``. "
+"variable. ``ArgParser`` sees this flag and skips parsing ``sys.argv``, so"
-"This allows starting the REPL without conflicts with ``argenta`` CLI arguments."
+" the ``argenta`` arguments themselves (such as ``--help``, ``--version``)"
+" do not conflict with the arguments of the application being launched. "
+"The REPL starts cleanly, with no errors about unknown flags."
 
-#: ../../root/cli.rst:104
+#: ../../root/cli.rst:178
 msgid "Инспекция маршрутов"
-msgstr "Inspecting Routes"
+msgstr "Inspecting routes"
 
-#: ../../root/cli.rst:107
+#: ../../root/cli.rst:181
 msgid "Команда ``routes``"
 msgstr "The ``routes`` command"
 
-#: ../../root/cli.rst:109
+#: ../../root/cli.rst:183
 msgid ""
 "Отображает все зарегистрированные роутеры, команды, алиасы и флаги в виде"
-"дерева. Принимает как инстанс ``App``, так и callable, возвращающий ``App``."
+" дерева. Принимает как инстанс ``App``, так и callable, возвращающий "
+"``App``."
 msgstr ""
 "Displays all registered routers, commands, aliases, and flags as a tree. "
 "Accepts either an ``App`` instance or a callable returning ``App``."
 
-#: ../../root/cli.rst:113
+#: ../../root/cli.rst:198
 msgid ""
-"``entrypoint`` — путь к ``App`` или callable в формате "
+"Инстанс ``App`` передаётся напрямую, если роутеры подключены на уровне "
-"``<path/to/file.py>:<app_or_callable>``."
+"модуля:"
 msgstr ""
-"``entrypoint`` — path to an ``App`` or callable in the format "
+"An ``App`` instance is passed directly when routers are registered at the"
-"``<path/to/file.py>:<app_or_callable>``."
+" module level:"
 
-#: ../../root/cli.rst:125
+#: ../../root/cli.rst:204
-msgid "Если передан инстанс ``App``:"
-msgstr "If an ``App`` instance is passed:"
-
-#: ../../root/cli.rst:131
 msgid ""
-"Если передан callable (фабрика), он будет вызван, и результат будет "
+"Фабрика ``create_app`` передаётся, если роутеры регистрируются внутри "
-"использован для отображения маршрутов:"
+"функции — например, зависят от конфига или DI:"
 msgstr ""
-"If a callable (factory) is passed, it will be called, and the result will "
+"A ``create_app`` factory is passed when routers are registered inside a "
-"be used to display routes:"
+"function — for example, when they depend on config or DI:"
 
-#: ../../root/cli.rst:139
+#: ../../root/cli.rst:211
 msgid ""
-"При использовании callable-ентрипойнта (например, ``create_app``) REPL не "
+"При использовании callable-entrypoint REPL не запускается — фабрика "
-"запускается — фабрика вызывается, и маршруты считываются из возвращённого "
+"вызывается, и маршруты считываются из возвращённого ``App``."
-"``App``. Это полезно, когда роутеры подключаются внутри функции, а не на "
-"уровне модуля."
 msgstr ""
-"When using a callable entrypoint (e.g., ``create_app``), the REPL is not "
+"When a callable entrypoint is used, the REPL is not started — the factory"
-"started — the factory is called, and routes are read from the returned "
+" is called, and routes are read from the returned ``App``."
-"``App``. This is useful when routers are registered inside a function "
-"rather than at the module level."
 
-#: ../../root/cli.rst:144
+#: ../../root/cli.rst:213 ../../root/cli.rst:325
-msgid "Сборка бинарников"
+msgid "Пример вывода:"
-msgstr "Building Binaries"
+msgstr "Example output:"
 
-#: ../../root/cli.rst:147
+#: ../../root/cli.rst:238
+msgid "Сборка бинарника"
+msgstr "Building a binary"
+
+#: ../../root/cli.rst:241
 msgid "Команда ``build``"
 msgstr "The ``build`` command"
 
-#: ../../root/cli.rst:149
+#: ../../root/cli.rst:243
-msgid "Компилирует проект в standalone-бинарник с помощью `Nuitka <https://nuitka.net/>`_."
-msgstr "Compiles a project into a standalone binary using `Nuitka <https://nuitka.net/>`_."
-
-#: ../../root/cli.rst:153
 msgid ""
-"``entrypoint`` — путь к callable в формате "
+"Компилирует проект в standalone-бинарник с помощью `Nuitka "
-"``<path/to/file.py>:<callable>``."
+"<https://nuitka.net/>`_, которая входит в ``[cli]`` extra."
 msgstr ""
-"``entrypoint`` — path to a callable in the format "
+"Compiles a project into a standalone binary using `Nuitka "
-"``<path/to/file.py>:<callable>``."
+"<https://nuitka.net/>`_, which is included in the ``[cli]`` extra."
 
-#: ../../root/cli.rst:154
+#: ../../root/cli.rst:251
 msgid ""
 "``--output`` / ``-o`` — имя выходного бинарника (по умолчанию — имя файла"
 " или пакета)."
 msgstr ""
-"``--output`` / ``-o`` — output binary name (defaults to the file or package name)."
+"``--output`` / ``-o`` — output binary name (defaults to the file or "
+"package name)."
 
-#: ../../root/cli.rst:166
+#: ../../root/cli.rst:252
 msgid ""
-"Для использования команды ``build`` необходимо установить ``Nuitka``:"
+"``--`` — разделитель, после которого передаются **произвольные флаги "
+"Nuitka**. Они добавляются к вызову Nuitka после аргументов Argenta, "
+"поэтому могут переопределять дефолты и добавлять любые опции, которые "
+"Nuitka поддерживает."
 msgstr ""
-"To use the ``build`` command, you must install ``Nuitka``:"
+"``--`` — a separator after which **arbitrary Nuitka flags** are passed."
+" They are appended to the Nuitka invocation after Argenta's arguments,"
+" so they can override defaults and add any options Nuitka supports."
 
-#: ../../root/cli.rst:174
+#: ../../root/cli.rst:254
+#, fuzzy
+msgid "**Базовые примеры:**"
+msgstr "**Basic examples:**"
+
+#: ../../root/cli.rst:262
+msgid "**Примеры с флагами Nuitka:**"
+msgstr "**Examples with Nuitka flags:**"
+
+#: ../../root/cli.rst:271
+msgid "Что делает Argenta по умолчанию"
+msgstr "What Argenta does by default"
+
+#: ../../root/cli.rst:273
+msgid "Команда ``build`` формирует вызов Nuitka со следующими аргументами:"
+msgstr "The ``build`` command assembles a Nuitka invocation with the following arguments:"
+
+#: ../../root/cli.rst:275
+msgid ""
+"``--standalone --onefile`` — собирает единый бинарник со всеми "
+"зависимостями внутри."
+msgstr ""
+"``--standalone --onefile`` — builds a single binary with all dependencies"
+" bundled inside."
+
+#: ../../root/cli.rst:276
+msgid ""
+"``--output-filename=<name>`` — имя выходного файла (из ``--output`` или "
+"имени entrypoint)."
+msgstr ""
+"``--output-filename=<name>`` — output file name (from ``--output`` or the"
+" entrypoint name)."
+
+#: ../../root/cli.rst:277
+msgid "``--jobs=<cpu_count>`` — параллельная компиляция на всех ядрах."
+msgstr "``--jobs=<cpu_count>`` — parallel compilation across all cores."
+
+#: ../../root/cli.rst:278
+msgid ""
+"``--lto=no`` — LTO отключён по умолчанию (быстрее сборка, медленнее "
+"запуск)."
+msgstr ""
+"``--lto=no`` — LTO is disabled by default (faster build, slower startup)."
+
+#: ../../root/cli.rst:279
+msgid ""
+"``--include-windows-runtime-dlls=no`` — на Windows не включает runtime "
+"DLL в бинарник."
+msgstr ""
+"``--include-windows-runtime-dlls=no`` — on Windows, runtime DLLs are not"
+" bundled into the binary."
+
+#: ../../root/cli.rst:280
+msgid ""
+"``--python-flag=-m`` — добавляется автоматически, если entrypoint "
+"указывает на ``__main__.py``."
+msgstr ""
+"``--python-flag=-m`` — added automatically when the entrypoint points at"
+" a ``__main__.py``."
+
+#: ../../root/cli.rst:282
+msgid ""
+"Все эти дефолты можно переопределить, передав соответствующий флаг после "
+"``--``. Например, ``-- --lto=yes`` включит LTO, а ``-- --jobs=1`` "
+"отключит параллельную сборку."
+msgstr ""
+"Any of these defaults can be overridden by passing the corresponding flag"
+" after ``--``. For example, ``-- --lto=yes`` enables LTO, and ``--"
+" --jobs=1`` disables parallel compilation."
+
+#: ../../root/cli.rst:285
+msgid "Основные флаги Nuitka и их нюансы"
+msgstr "Key Nuitka flags and their trade-offs"
+
+#: ../../root/cli.rst:287
+msgid ""
+"Полный список флагов — в `документации Nuitka <https://nuitka.net/user-"
+"documentation/user-manual.html>`_. Ниже — те, с которыми чаще всего "
+"сталкиваются при сборке CLI-приложений."
+msgstr ""
+"The full flag list is in the `Nuitka documentation <https://nuitka.net"
+"/user-documentation/user-manual.html>`_. Below are the ones most often"
+" encountered when building CLI applications."
+
+#: ../../root/cli.rst:289
+#, python-brace-format
+msgid "``--lto={yes,no,auto}``"
+msgstr "``--lto={yes,no,auto}``"
+
+#: ../../root/cli.rst:290
+msgid ""
+"Link-Time Optimization. ``yes`` — бинарник меньше и быстрее запускается, "
+"но сборка длится заметно дольше. ``no`` (дефолт Argenta) — сборка "
+"быстрее, бинарник больше. ``auto`` — Nuitka выбирает сам. Для "
+"production-сборки имеет смысл ``yes``, для итеративной разработки — "
+"``no``."
+msgstr ""
+"Link-Time Optimization. ``yes`` — the binary is smaller and starts"
+" faster, but the build takes noticeably longer. ``no`` (Argenta's"
+" default) — faster build, larger binary. ``auto`` — Nuitka decides. For"
+" production builds ``yes`` makes sense; for iterative development, ``no``."
+
+#: ../../root/cli.rst:292
+msgid "``--include-package=<package>``"
+msgstr "``--include-package=<package>``"
+
+#: ../../root/cli.rst:293
+msgid ""
+"Явно включает пакет в бинарник. Nuitka отслеживает импорты статически, "
+"поэтому пакеты, которые импортируются динамически (через ``importlib``, "
+"плагины, ``__import__``), в бинарник не попадают — их нужно добавлять "
+"вручную. Типичные кандидаты: ``numpy``, ``pandas``, ``rich``, "
+"``prompt_toolkit``."
+msgstr ""
+"Explicitly includes a package in the binary. Nuitka tracks imports"
+" statically, so packages imported dynamically (via ``importlib``, plugins,"
+" ``__import__``) do not end up in the binary — they must be added by hand."
+" Common candidates: ``numpy``, ``pandas``, ``rich``, ``prompt_toolkit``."
+
+#: ../../root/cli.rst:295
+msgid "``--include-data-files=<source>=<dest>``"
+msgstr "``--include-data-files=<source>=<dest>``"
+
+#: ../../root/cli.rst:296
+msgid ""
+"Включает файлы данных (шаблоны, конфиги, ассеты) в бинарник. Формат: "
+"``--include-data-files=assets/logo.png=assets/logo.png``. Для директорий "
+"целиком — ``--include-data-dir=assets=assets``. Без этого файлы, которые "
+"приложение читает во время выполнения, не будут найдены в собранном "
+"бинарнике."
+msgstr ""
+"Includes data files (templates, configs, assets) into the binary. Format:"
+" ``--include-data-files=assets/logo.png=assets/logo.png``. For whole"
+" directories — ``--include-data-dir=assets=assets``. Without this, files"
+" the application reads at runtime will not be found inside the built binary."
+
+#: ../../root/cli.rst:298
+msgid "``--enable-plugin=<plugin>``"
+msgstr "``--enable-plugin=<plugin>``"
+
+#: ../../root/cli.rst:299
+msgid ""
+"Включает `плагин Nuitka <https://nuitka.net/user-documentation/user-"
+"manual.html#plugins>`_ для поддержки фреймворков, требующих специальной "
+"обработки. Распространённые: ``anti-bloat`` (вырезает ненужные части "
+"тяжёлых пакетов), ``numpy`` (корректная сборка с numpy), ``tk-inter`` "
+"(Tkinter GUI), ``triton`` (PyTorch triton kernels)."
+msgstr ""
+"Enables a `Nuitka plugin <https://nuitka.net/user-documentation/user-"
+"manual.html#plugins>`_ for frameworks that need special handling. Common"
+" ones: ``anti-bloat`` (strips unneeded parts of heavy packages), ``numpy``"
+" (correct numpy bundling), ``tk-inter`` (Tkinter GUI), ``triton`` (PyTorch"
+" triton kernels)."
+
+#: ../../root/cli.rst:301
+msgid "``--onefile`` / ``--standalone``"
+msgstr "``--onefile`` / ``--standalone``"
+
+#: ../../root/cli.rst:302
+msgid ""
+"``--onefile`` (дефолт Argenta) — единый бинарник, удобный для "
+"дистрибуции. При запуске распаковывается во временную директорию, поэтому"
+" стартует медленнее. ``--standalone`` — папка с бинарником и "
+"зависимостями, стартует быстрее, но дистрибуция — это вся папка целиком. "
+"Чтобы переключиться: ``-- --standalone`` (переопределит дефолтный "
+"``--onefile``)."
+msgstr ""
+"``--onefile`` (Argenta's default) — a single binary, convenient for"
+" distribution. It unpacks into a temporary directory on startup, so it"
+" starts slower. ``--standalone`` — a folder with the binary and its"
+" dependencies; starts faster, but distribution means shipping the whole"
+" folder. To switch: ``-- --standalone`` (overrides the default ``--onefile``)."
+
+#: ../../root/cli.rst:304
+msgid "``--jobs=<n>``"
+msgstr "``--jobs=<n>``"
+
+#: ../../root/cli.rst:305
+msgid ""
+"Количество параллельных процессов компиляции. Дефолт Argenta — все ядра "
+"(``os.cpu_count()``). На машинах с малым объёмом памяти имеет смысл "
+"ограничить: ``-- --jobs=2``."
+msgstr ""
+"Number of parallel compilation processes. Argenta's default is all cores"
+" (``os.cpu_count()``). On memory-constrained machines it makes sense to"
+" limit it: ``-- --jobs=2``."
+
+#: ../../root/cli.rst:314
 msgid "Информация об окружении"
-msgstr "Environment Information"
+msgstr "Environment information"
 
-#: ../../root/cli.rst:177
+#: ../../root/cli.rst:317
 msgid "Команда ``info``"
 msgstr "The ``info`` command"
 
-#: ../../root/cli.rst:179
+#: ../../root/cli.rst:319
 msgid ""
 "Отображает версию ``Argenta``, версию Python, платформу и ссылку на "
 "документацию."
@@ -240,26 +514,87 @@ msgstr ""
 "Displays the ``Argenta`` version, Python version, platform, and a link to"
 " the documentation."
 
-#: ../../root/cli.rst:187
+#~ msgid "Командная строка"
-msgid "Формат ентрипойнтов"
+#~ msgstr "Command Line Interface"
-msgstr "Entrypoint Format"
 
-#: ../../root/cli.rst:190
+#~ msgid "Создаёт новую директорию проекта с boilerplate-кодом."
-msgid ""
+#~ msgstr "Creates a new project directory with boilerplate code."
-"Все команды, принимающие ентрипойнт (``run``, ``routes``, ``build``), "
-"используют единый формат:"
-msgstr ""
-"All commands that accept an entrypoint (``run``, ``routes``, ``build``) "
-"use a unified format:"
 
-#: ../../root/cli.rst:196
+#~ msgid ""
-msgid ""
+#~ "``entrypoint`` — путь к callable в "
-"Поддерживаются как пути к файлам, так и dotted-модули. Если передан путь к "
+#~ "формате ``<path/to/file.py>:<callable>`` или "
-"директории с ``__main__.py``, он будет разрешён автоматически."
+#~ "``<path.to.module>:<callable>``."
-msgstr ""
+#~ msgstr ""
-"Both file paths and dotted modules are supported. If a directory path "
+#~ "``entrypoint`` — path to a callable "
-"containing ``__main__.py`` is passed, it will be resolved automatically."
+#~ "in the format ``<path/to/file.py>:<callable>`` "
+#~ "or ``<path.to.module>:<callable>``."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Команда ``run`` устанавливает переменную "
+#~ "окружения ``RUN_FROM_ARGENTA_RUNNER=1``, что "
+#~ "отключает парсинг аргументов командной строки"
+#~ " в ``ArgParser``. Это позволяет запустить"
+#~ " REPL без конфликтов с CLI-аргументами "
+#~ "``argenta``."
+#~ msgstr ""
+#~ "The ``run`` command sets the "
+#~ "``RUN_FROM_ARGENTA_RUNNER=1`` environment variable, "
+#~ "which disables command-line argument "
+#~ "parsing in ``ArgParser``. This allows "
+#~ "starting the REPL without conflicts with"
+#~ " ``argenta`` CLI arguments."
+
+#~ msgid ""
+#~ "``entrypoint`` — путь к ``App`` или "
+#~ "callable в формате "
+#~ "``<path/to/file.py>:<app_or_callable>``."
+#~ msgstr ""
+#~ "``entrypoint`` — path to an ``App`` "
+#~ "or callable in the format "
+#~ "``<path/to/file.py>:<app_or_callable>``."
+
+#~ msgid "Если передан инстанс ``App``:"
+#~ msgstr "If an ``App`` instance is passed:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Если передан callable (фабрика), он "
+#~ "будет вызван, и результат будет "
+#~ "использован для отображения маршрутов:"
+#~ msgstr ""
+#~ "If a callable (factory) is passed, "
+#~ "it will be called, and the result"
+#~ " will be used to display routes:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "``entrypoint`` — путь к callable в "
+#~ "формате ``<path/to/file.py>:<callable>``."
+#~ msgstr ""
+#~ "``entrypoint`` — path to a callable "
+#~ "in the format ``<path/to/file.py>:<callable>``."
+
+#~ msgid "Для использования команды ``build`` необходимо установить ``Nuitka``:"
+#~ msgstr "To use the ``build`` command, you must install ``Nuitka``:"
+
+#~ msgid "Формат ентрипойнтов"
+#~ msgstr "Entrypoint Format"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Все команды, принимающие ентрипойнт (``run``,"
+#~ " ``routes``, ``build``), используют единый "
+#~ "формат:"
+#~ msgstr ""
+#~ "All commands that accept an entrypoint"
+#~ " (``run``, ``routes``, ``build``) use a "
+#~ "unified format:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Поддерживаются как пути к файлам, так"
+#~ " и dotted-модули. Если передан путь к"
+#~ " директории с ``__main__.py``, он будет "
+#~ "разрешён автоматически."
+#~ msgstr ""
+#~ "Both file paths and dotted modules "
+#~ "are supported. If a directory path "
+#~ "containing ``__main__.py`` is passed, it "
+#~ "will be resolved automatically."
 
-#: ../../root/cli.rst:199
-msgid "Примеры валидных ентрипойнтов:"
-msgstr "Examples of valid entrypoints:"

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/testing.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-04 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 17:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -82,8 +82,9 @@ msgid "E2E-тестирование цикла"
 msgstr "E2E Testing of the Loop"
 
 #: ../../root/testing.rst:48
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Полный запуск цикла ``start_polling`` можно покрывать через подпроцесс с "
+"Полный запуск цикла ``run_repl`` можно покрывать через подпроцесс с "
 "передачей строк в ``stdin``. Это тяжелее и обычно не требуется. Если всё "
 "же необходимо — пример ниже."
 msgstr ""

docs/root/cli.rst

@@ -1,33 +1,39 @@
 .. _root_cli:
 
-Командная строка
+CLI
-==================
+===
 
-Помимо библиотеки, ``Argenta`` поставляется с собственным CLI-инструментом, который помогает создавать проекты, запускать приложения, инспектировать маршруты и собирать бинарники.
+Помимо библиотеки, ``Argenta`` поставляется с собственным CLI-инструментом. Он берёт на себя рутину, которая сопровождает разработку CLI-приложений: создаёт каркас проекта, запускает приложение, инспектирует зарегистрированные маршруты и собирает standalone-бинарник.
+
+CLI поставляется как опциональная зависимость — основная библиотека остаётся лёгкой, а инструмент доступен только тем, кому он нужен.
 
 Установка
 ---------
 
-CLI доступен как опциональная зависимость:
+CLI доступен как опциональная зависимость ``[cli]``:
 
 .. code-block:: shell
 
     pip install argenta[cli]
 
+.. code-block:: shell
+
+    uv add argenta[cli]
+
 После установки команда ``argenta`` доступна в терминале:
 
 .. code-block:: shell
 
     argenta --help
 
-.. image:: _static/cli/help.png
+.. image:: https://i.ibb.co/p60T7fvh/image.png
    :alt: Argenta CLI help
 
 .. note::
-   Если вы устанавливали ``argenta`` без extras, CLI-инструмент не будет доступен. Установите с ``[cli]`` для доступа к команде ``argenta``.
+   Если ``argenta`` установлена без extras, команда ``argenta`` не будет доступна. Установите с ``[cli]``, чтобы получить доступ к CLI-инструменту.
 
 Флаг ``--version``
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Показать установленную версию ``Argenta``:
 
@@ -35,33 +41,70 @@ CLI доступен как опциональная зависимость:
 
     argenta --version
 
+Аналогично через короткий флаг:
+
 .. code-block:: shell
 
     argenta -v
 
 -----
 
+.. _cli_entrypoint:
+
+Формат entrypoint
+-----------------
+
+Команды ``run``, ``routes`` и ``build`` принимают **entrypoint** — указатель на объект внутри проекта, который нужно запустить, инспектировать или собрать. Единый формат описан здесь, чтобы не повторяться в каждой команде.
+
+Формат entrypoint:
+
+.. code-block:: text
+
+   <path/to/file.py>:<object_name>
+   <path.to.module>:<object_name>
+
+Поддерживаются два способа адресации:
+
+*   **Путь к файлу** — ``app/main.py:main``. Удобно при работе с конкретным файлом.
+*   **Dotted-модуль** — ``my_project.application:main``. Естественно для установленных пакетов.
+
+Если передан путь к директории с ``__main__.py``, он разрешается автоматически — указывать файл явно не нужно.
+
+**Примеры валидных entrypoint-ов:**
+
+.. code-block:: text
+
+   app/main.py:main
+   app/main.py:app
+   app/main.py:create_app
+   my_project.application:main
+   my_project/application/__main__.py:main
+
+Тип объекта зависит от команды: ``run`` и ``build`` ожидают callable, ``routes`` — инстанс ``App`` или callable, возвращающий ``App``.
+
+-----
+
 Создание проектов
 -----------------
 
 Команда ``new``
 ~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Создаёт новую директорию проекта с boilerplate-кодом.
+Создаёт новую директорию проекта с boilerplate-кодом. Это отправная точка: вместо ручной настройки структуры — готовый каркас за одну команду.
 
 .. code-block:: shell
 
-    argenta new <project_name> [--with-arch flat|src]
+    argenta new <project_name> [--arch flat|src]
 
 *   ``project_name`` — имя директории проекта (обязательный аргумент).
-*   ``--with-arch`` — архитектура проекта: ``flat`` (по умолчанию) или ``src``.
+*   ``--arch`` — архитектура проекта: ``flat`` (по умолчанию) или ``src``.
 
 **Примеры:**
 
 .. code-block:: shell
 
     argenta new my-app
-    argenta new my-app --with-arch src
+    argenta new my-app --arch src
 
 При архитектуре ``flat`` создаётся следующая структура:
 
@@ -73,45 +116,45 @@ CLI доступен как опциональная зависимость:
 .. literalinclude:: ../code_snippets/cli/src_structure.txt
    :language: text
 
-.. image:: _static/cli/new_command.png
+.. image:: https://i.ibb.co/gY6zTQd/image.png
    :alt: argenta new command output
 
 Команда ``init``
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Инициализирует boilerplate в текущей директории. Удобно, когда проект уже существует и нужно добавить структуру Argenta.
+Делает то же, что и ``new``, но в текущей директории. Удобно, когда проект уже существует и нужно добавить структуру Argenta, не создавая лишний уровень вложенности.
 
 .. code-block:: shell
 
-    argenta init [--with-arch flat|src]
+    argenta init [--arch flat|src]
 
-*   ``--with-arch`` — архитектура проекта: ``flat`` (по умолчанию) или ``src``.
+*   ``--arch`` — архитектура проекта: ``flat`` (по умолчанию) или ``src``.
 
 **Примеры:**
 
 .. code-block:: shell
 
     argenta init
-    argenta init --with-arch src
+    argenta init --arch src
 
 .. note::
    Команда ``init`` не перезаписывает существующие файлы — они будут пропущены.
 
 -----
 
-Запуск приложений
+Запуск приложения
 -----------------
 
 Команда ``run``
 ~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Запускает оркестратор ``Argenta`` из callable-ентрипойнта. Это альтернатива прямому вызову ``python main.py``, но с автоматической настройкой окружения.
+Запускает оркестратор ``Argenta`` из callable-entrypoint. Это альтернатива прямому вызову ``python main.py``, но с автоматической настройкой окружения.
 
 .. code-block:: shell
 
     argenta run <entrypoint>
 
-*   ``entrypoint`` — путь к callable в формате ``<path/to/file.py>:<callable>`` или ``<path.to.module>:<callable>``.
+Формат entrypoint — см. :ref:`Формат entrypoint <cli_entrypoint>`.
 
 **Примеры:**
 
@@ -120,11 +163,11 @@ CLI доступен как опциональная зависимость:
     argenta run app/main.py:main
     argenta run my_project.application:main
 
-.. image:: _static/cli/run_command.png
+.. image:: https://i.ibb.co/fVPzxWxp/image.png
    :alt: argenta run command output
 
 .. note::
-   Команда ``run`` устанавливает переменную окружения ``RUN_FROM_ARGENTA_RUNNER=1``, что отключает парсинг аргументов командной строки в ``ArgParser``. Это позволяет запустить REPL без конфликтов с CLI-аргументами ``argenta``.
+   Команда ``run`` устанавливает переменную окружения ``RUN_FROM_ARGENTA_RUNNER=1``. ``ArgParser`` видит этот флаг и пропускает парсинг ``sys.argv``, поэтому аргументы самого ``argenta`` (типа ``--help``, ``--version``) не конфликтуют с аргументами запускаемого приложения. REPL стартует чисто, без ошибок про неизвестные флаги.
 
 -----
 
@@ -140,7 +183,7 @@ CLI доступен как опциональная зависимость:
 
     argenta routes <entrypoint>
 
-*   ``entrypoint`` — путь к ``App`` или callable в формате ``<path/to/file.py>:<app_or_callable>``.
+Формат entrypoint — см. :ref:`Формат entrypoint <cli_entrypoint>`.
 
 **Примеры:**
 
@@ -149,42 +192,62 @@ CLI доступен как опциональная зависимость:
     argenta routes app/main.py:app
     argenta routes app/main.py:create_app
 
-Если передан инстанс ``App``:
+Инстанс ``App`` передаётся напрямую, если роутеры подключены на уровне модуля:
 
 .. literalinclude:: ../code_snippets/cli/app_instance.py
    :language: python
    :linenos:
 
-Если передан callable (фабрика), он будет вызван, и результат будет использован для отображения маршрутов:
+Фабрика ``create_app`` передаётся, если роутеры регистрируются внутри функции — например, зависят от конфига или DI:
 
 .. literalinclude:: ../code_snippets/cli/app_factory.py
    :language: python
    :linenos:
 
-.. image:: _static/cli/routes_command.png
-   :alt: argenta routes command output
-
 .. note::
-   При использовании callable-ентрипойнта (например, ``create_app``) REPL не запускается — фабрика вызывается, и маршруты считываются из возвращённого ``App``. Это полезно, когда роутеры подключаются внутри функции, а не на уровне модуля.
+   При использовании callable-entrypoint REPL не запускается — фабрика вызывается, и маршруты считываются из возвращённого ``App``.
+
+Пример вывода:
+
+.. code-block:: text
+
+    ──────────────────────────────────────────
+       App Stats
+    ──────────────────────────────────────────
+    Total Routers:  1
+    Total Commands: 1
+    Total Aliases:  0
+    Total Flags:    0
+    ──────────────────────────────────────────
+
+    📦 App object: <App>
+    └── 📁 Router: Example
+        └── ⚡ hello
+            📝 description: Say hello
+
+.. image:: https://i.ibb.co/wNFvKcqM/image.png
+   :alt: argenta routes command output
 
 -----
 
-Сборка бинарников
+Сборка бинарника
------------------
+----------------
 
 Команда ``build``
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-Компилирует проект в standalone-бинарник с помощью `Nuitka <https://nuitka.net/>`_.
+Компилирует проект в standalone-бинарник с помощью `Nuitka <https://nuitka.net/>`_, которая входит в ``[cli]`` extra.
 
 .. code-block:: shell
 
-    argenta build <entrypoint> [--output <name>]
+    argenta build <entrypoint> [--output <name>] [-- <nuitka-flags>...]
+
+Формат entrypoint — см. :ref:`Формат entrypoint <cli_entrypoint>`.
 
-*   ``entrypoint`` — путь к callable в формате ``<path/to/file.py>:<callable>``.
 *   ``--output`` / ``-o`` — имя выходного бинарника (по умолчанию — имя файла или пакета).
+*   ``--`` — разделитель, после которого передаются **произвольные флаги Nuitka**. Они добавляются к вызову Nuitka после аргументов Argenta, поэтому могут переопределять дефолты и добавлять любые опции, которые Nuitka поддерживает.
 
-**Примеры:**
+**Базовые примеры:**
 
 .. code-block:: shell
 
@@ -192,14 +255,52 @@ CLI доступен как опциональная зависимость:
     argenta build app/main.py:main --output myapp
     argenta build app/__main__.py:main -o myapp
 
-.. warning::
+**Примеры с флагами Nuitka:**
-   Для использования команды ``build`` необходимо установить ``Nuitka``:
 
 .. code-block:: shell
 
-       pip install nuitka
+    argenta build app/main.py:main -- --lto=yes
+    argenta build app/main.py:main -- --include-package=numpy
+    argenta build app/main.py:main -o myapp -- --lto=auto --include-data-files=assets/*=assets/
 
-.. image:: _static/cli/build_command.png
+Что делает Argenta по умолчанию
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+Команда ``build`` формирует вызов Nuitka со следующими аргументами:
+
+*   ``--standalone --onefile`` — собирает единый бинарник со всеми зависимостями внутри.
+*   ``--output-filename=<name>`` — имя выходного файла (из ``--output`` или имени entrypoint).
+*   ``--jobs=<cpu_count>`` — параллельная компиляция на всех ядрах.
+*   ``--lto=no`` — LTO отключён по умолчанию (быстрее сборка, медленнее запуск).
+*   ``--include-windows-runtime-dlls=no`` — на Windows не включает runtime DLL в бинарник.
+*   ``--python-flag=-m`` — добавляется автоматически, если entrypoint указывает на ``__main__.py``.
+
+Все эти дефолты можно переопределить, передав соответствующий флаг после ``--``. Например, ``-- --lto=yes`` включит LTO, а ``-- --jobs=1`` отключит параллельную сборку.
+
+Основные флаги Nuitka и их нюансы
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+Полный список флагов — в `документации Nuitka <https://nuitka.net/user-documentation/user-manual.html>`_. Ниже — те, с которыми чаще всего сталкиваются при сборке CLI-приложений.
+
+``--lto={yes,no,auto}``
+    Link-Time Optimization. ``yes`` — бинарник меньше и быстрее запускается, но сборка длится заметно дольше. ``no`` (дефолт Argenta) — сборка быстрее, бинарник больше. ``auto`` — Nuitka выбирает сам. Для production-сборки имеет смысл ``yes``, для итеративной разработки — ``no``.
+
+``--include-package=<package>``
+    Явно включает пакет в бинарник. Nuitka отслеживает импорты статически, поэтому пакеты, которые импортируются динамически (через ``importlib``, плагины, ``__import__``), в бинарник не попадают — их нужно добавлять вручную. Типичные кандидаты: ``numpy``, ``pandas``, ``rich``, ``prompt_toolkit``.
+
+``--include-data-files=<source>=<dest>``
+    Включает файлы данных (шаблоны, конфиги, ассеты) в бинарник. Формат: ``--include-data-files=assets/logo.png=assets/logo.png``. Для директорий целиком — ``--include-data-dir=assets=assets``. Без этого файлы, которые приложение читает во время выполнения, не будут найдены в собранном бинарнике.
+
+``--enable-plugin=<plugin>``
+    Включает `плагин Nuitka <https://nuitka.net/user-documentation/user-manual.html#plugins>`_ для поддержки фреймворков, требующих специальной обработки. Распространённые: ``anti-bloat`` (вырезает ненужные части тяжёлых пакетов), ``numpy`` (корректная сборка с numpy), ``tk-inter`` (Tkinter GUI), ``triton`` (PyTorch triton kernels).
+
+``--onefile`` / ``--standalone``
+    ``--onefile`` (дефолт Argenta) — единый бинарник, удобный для дистрибуции. При запуске распаковывается во временную директорию, поэтому стартует медленнее. ``--standalone`` — папка с бинарником и зависимостями, стартует быстрее, но дистрибуция — это вся папка целиком. Чтобы переключиться: ``-- --standalone`` (переопределит дефолтный ``--onefile``).
+
+``--jobs=<n>``
+    Количество параллельных процессов компиляции. Дефолт Argenta — все ядра (``os.cpu_count()``). На машинах с малым объёмом памяти имеет смысл ограничить: ``-- --jobs=2``.
+
+.. image:: https://i.ibb.co/VsVXxf7/image.png
    :alt: argenta build command output
 
 -----
@@ -216,29 +317,14 @@ CLI доступен как опциональная зависимость:
 
     argenta info
 
-.. image:: _static/cli/info_command.png
+Пример вывода:
+
+.. code-block:: text
+
+    Argenta 1.2.0
+    Python  3.13.0
+    Platform  Linux-7.1.5-zen1-2-zen-x86_64-with-glibc2.40
+    Docs    https://argenta.readthedocs.io
+
+.. image:: https://i.ibb.co/B5k8Ftyg/image.png
    :alt: argenta info command output
-
------
-
-Формат ентрипойнтов
--------------------
-
-Все команды, принимающие ентрипойнт (``run``, ``routes``, ``build``), используют единый формат:
-
-.. code-block:: text
-
-   <path/to/file.py>:<object_name>
-   <path.to.module>:<object_name>
-
-Поддерживаются как пути к файлам, так и dotted-модули. Если передан путь к директории с ``__main__.py``, он будет разрешён автоматически.
-
-**Примеры валидных ентрипойнтов:**
-
-.. code-block:: text
-
-   app/main.py:main
-   app/main.py:app
-   app/main.py:create_app
-   my_project.application:main
-   my_project/application/__main__.py:main

src/argenta/_cli/__main__.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 from importlib.metadata import version
 
 import typer
-from typer import Typer
+from typer import Context, Typer
 
 from .commands import (
     build_handler,
@@ -53,23 +53,23 @@ def _run(entrypoint_path: str = typer.Argument(help="Entrypoint as <path/to/file
     "init",
     help="Scaffold a flat or src boilerplate in the current project directory.",
     short_help="Initialize architecture in existing project",
-    epilog="Run from the project root. Example: argenta init --with-arch src",
+    epilog="Run from the project root. Example: argenta init --arch src",
 )
-def _init(with_arch: str = typer.Option("flat", "--with-arch", help="Architecture: flat or src")) -> None:
+def _init(arch: str = typer.Option("flat", "--arch", help="Architecture: flat or src")) -> None:
-    init_handler(with_arch=with_arch)  # type: ignore[arg-type]
+    init_handler(arch=arch)  # type: ignore[arg-type]
 
 
 @app.command(
     "new",
     help="Create a new project directory with a flat or src boilerplate.",
     short_help="Create a new project with boilerplate",
-    epilog="Example: argenta new my-app --with-arch src",
+    epilog="Example: argenta new my-app --arch src",
 )
 def _new(
     project_name: str = typer.Argument(help="Name of the new project directory"),
-    with_arch: str = typer.Option("flat", "--with-arch", help="Architecture: flat or src"),
+    arch: str = typer.Option("flat", "--arch", help="Architecture: flat or src"),
 ) -> None:
-    new_handler(project_name=project_name, with_arch=with_arch)  # type: ignore[arg-type]
+    new_handler(project_name=project_name, arch=arch)  # type: ignore[arg-type]
 
 
 @app.command(
@@ -93,15 +93,23 @@ def _info() -> None:
 
 @app.command(
     name="build",
-    help="Compile a project entrypoint into a standalone binary using Nuitka.",
+    help="Compile a project entrypoint into a standalone binary using Nuitka. "
+    "Any Nuitka flags can be passed after a `--` separator, e.g. "
+    "`argenta build app/main.py:main -- --lto=yes --include-package=numpy`.",
     short_help="Build a standalone binary",
-    epilog="Example: argenta build app/main.py:main --output myapp",
+    epilog=(
+        "Examples:\n"
+        "  argenta build app/main.py:main --output myapp\n"
+        "  argenta build app/main.py:main -- --lto=yes --include-data-files=assets/*=assets/"
+    ),
+    context_settings={"allow_extra_args": True, "ignore_unknown_options": True},
 )
 def _build(
+    ctx: Context,
     entry_point: str = typer.Argument(help="Entrypoint as <path/to/file.py>:<callable>"),
     output_name: str | None = typer.Option(None, "--output", "-o", help="Output binary name"),
 ) -> None:
-    build_handler(entry_point=entry_point, output_name=output_name)
+    build_handler(entry_point=entry_point, output_name=output_name, extra_nuitka_args=ctx.args)
 
 
 def main() -> None:

src/argenta/_cli/commands/build.py

@@ -8,7 +8,11 @@ from pathlib import Path
 from rich.console import Console
 
 
-def build_handler(entry_point: str, output_name: str | None = None) -> None:
+def build_handler(
+    entry_point: str,
+    output_name: str | None = None,
+    extra_nuitka_args: list[str] | None = None,
+) -> None:
     console = Console()
     file_path, _, callable_name = entry_point.partition(":")
 
@@ -47,6 +51,12 @@ def build_handler(entry_point: str, output_name: str | None = None) -> None:
     if is_main_module:
         args.append("--python-flag=-m")
 
+    # User-provided Nuitka flags are appended last, so they can override
+    # Argenta's defaults (e.g. --lto=yes, --jobs=1) and add anything else
+    # Nuitka supports (--include-package, --include-data-files, --enable-plugin, ...).
+    if extra_nuitka_args:
+        args.extend(extra_nuitka_args)
+
     args.append(target)
 
     result = subprocess.run(args, check=False)

src/argenta/_cli/commands/init.py

@@ -14,17 +14,17 @@ from ._templates import (
 )
 
 
-def init_handler(with_arch: Literal["flat", "src"] = "flat") -> None:
+def init_handler(arch: Literal["flat", "src"] = "flat") -> None:
     cwd = Path.cwd()
     project_name = cwd.name.lower().replace(" ", "_")
 
     create_file(cwd / ".gitignore", GITIGNORE_CONTENT)
 
-    if with_arch == "flat":
+    if arch == "flat":
         create_file(cwd / "main.py", FLAT_MAIN_TEMPLATE)
         create_file(cwd / "handlers.py", FLAT_HANDLERS_TEMPLATE)
 
-    elif with_arch == "src":
+    elif arch == "src":
         base_pkg = cwd / "src" / project_name / "application"
 
         create_file(base_pkg / "__main__.py", SRC_MAIN_TEMPLATE)

src/argenta/_cli/commands/new.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from ._templates import (
 )
 
 
-def new_handler(project_name: str, with_arch: Literal["flat", "src"] = "flat") -> None:
+def new_handler(project_name: str, arch: Literal["flat", "src"] = "flat") -> None:
     base_dir = Path.cwd() / project_name
 
     if base_dir.exists():
@@ -27,11 +27,11 @@ def new_handler(project_name: str, with_arch: Literal["flat", "src"] = "flat") -
 
     create_file(base_dir / ".gitignore", GITIGNORE_CONTENT)
 
-    if with_arch == "flat":
+    if arch == "flat":
         create_file(base_dir / "main.py", FLAT_MAIN_TEMPLATE)
         create_file(base_dir / "handlers.py", FLAT_HANDLERS_TEMPLATE)
 
-    elif with_arch == "src":
+    elif arch == "src":
         pkg_name = project_name.lower().replace(" ", "_").replace("-", "_")
         app_pkg = base_dir / "src" / pkg_name / "application"