docs

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/code_of_conduct.po

@@ -0,0 +1,166 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025, kolo
+# This file is distributed under the same license as the Argenta package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Argenta \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: en\n"
+"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:4
+msgid "Правила сообщества"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:7
+msgid "Наше обязательство"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:9
+msgid ""
+"В стремлении создать открытую и приветливую атмосферу, мы, как участники "
+"и мейнтейнеры, обязуемся сделать участие в нашем проекте и сообществе "
+"свободным от преследований для всех, независимо от возраста, "
+"телосложения, инвалидности, этнической принадлежности, половых "
+"характеристик, уровня опыта, образования, социально-экономического "
+"статуса, национальности, внешности, расы и религии."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:18
+msgid "Наши стандарты"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:20
+msgid ""
+"Примеры поведения, способствующего созданию позитивной среды для нашего "
+"сообщества, включают:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:23
+msgid "Проявление эмпатии и доброты по отношению к другим людям."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:24
+msgid "Уважительное отношение к различным мнениям, точкам зрения и опыту."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:25
+msgid "Предоставление и тактичное принятие конструктивной обратной связи."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:26
+msgid ""
+"Принятие ответственности, извинения перед теми, кого затронули наши "
+"ошибки, и извлечение уроков из этого опыта."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:28
+msgid ""
+"Сосредоточение на том, что лучше не только для нас как отдельных "
+"личностей, но и для всего сообщества в целом."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:31
+msgid "Примеры недопустимого поведения включают:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:33
+msgid ""
+"Троллинг, оскорбительные или уничижительные комментарии, а также личные "
+"или политические нападки."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:34
+msgid "Публичное или частное преследование."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:35
+msgid ""
+"Публикация личной информации других лиц, такой как физический или "
+"электронный адрес, без их явного разрешения."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:37
+msgid ""
+"Иное поведение, которое можно обоснованно считать неуместным в "
+"профессиональной среде."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:43
+msgid "Наши обязанности"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:45
+msgid ""
+"Мейнтейнеры проекта несут ответственность за разъяснение и обеспечение "
+"соблюдения наших стандартов приемлемого поведения и предпримут "
+"соответствующие и справедливые корректирующие действия в ответ на любые "
+"случаи неприемлемого поведения."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:49
+msgid ""
+"Мейнтейнеры проекта имеют право и обязанность удалять, редактировать или "
+"отклонять комментарии, коммиты, код, правки в вики, задачи и другие "
+"вклады, которые не соответствуют настоящему Кодексу поведения, или "
+"временно либо навсегда заблокировать любого участника за другое "
+"поведение, которое они сочтут неуместным, угрожающим, оскорбительным или "
+"вредным."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:58
+msgid "Сфера применения"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:60
+msgid ""
+"Настоящий Кодекс поведения применяется во всех пространствах сообщества, "
+"а также когда человек официально представляет сообщество в публичных "
+"местах. Примеры представления нашего сообщества включают использование "
+"официального адреса электронной почты, публикации через официальный "
+"аккаунт в социальных сетях или выступление в качестве назначенного "
+"представителя на онлайн- или офлайн-мероприятии."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:69
+msgid "Обеспечение соблюдения"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:71
+msgid ""
+"О случаях оскорбительного, преследовательского или иного неприемлемого "
+"поведения можно сообщить руководителям сообщества, ответственным за "
+"обеспечение правоприменения, по адресу . Все жалобы будут рассмотрены и "
+"расследованы оперативно и справедливо."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:75
+msgid ""
+"Все руководители сообщества обязаны уважать частную жизнь и безопасность "
+"заявителя любого инцидента."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:81
+msgid "Атрибуция"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/code_of_conduct.rst:83
+msgid ""
+"Настоящий Кодекс поведения адаптирован из `Contributor Covenant "
+"<https://www.contributor-covenant.org/>`__, версии `1.4 <https://www"
+".contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-"
+"conduct/code_of_conduct.md>`__ и `2.0 <https://www.contributor-"
+"covenant.org/version/2/0/code_of_conduct/code_of_conduct.md>`__."
+msgstr ""
+

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/contributing.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-15 16:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -23,13 +23,635 @@ msgstr ""
 msgid "Вклад в проект"
 msgstr "Contributing"
 
-#: ../../root/contributing.rst:6
+#: ../../root/contributing.rst:8
+msgid "Прежде всего, спасибо, что уделили время для внесения своего вклада! ❤️"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:10
 msgid ""
-"``argenta`` открытый проект и мы рады новым разработчикам в нашем "
+"Мы приветствуем и ценим любые виды вклада. Пожалуйста, прочтите "
-"сообществе."
+"соответствующий раздел, прежде чем делать свой вклад. Это значительно "
+"облегчит работу для нас, мейнтейнеров, и сделает процесс более гладким "
+"для всех участников. Сообщество с нетерпением ждет ваших вкладов. 🎉"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/contributing.rst:9
+#: ../../root/contributing.rst:14
-msgid "Getting started"
+msgid ""
+"Если вам нравится проект, но у вас просто нет времени на вклад, это "
+"нормально. Есть и другие простые способы поддержать проект и выразить "
+"свою признательность, которым мы также будем очень рады:"
 msgstr ""
 
+#: ../../root/contributing.rst:16
+msgid "Поставить звезду проекту"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:17
+msgid "Написать о нем в ``Twitter``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:18
+msgid "Ссылаться на этот проект в ``Readme`` вашего проекта"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:19
+msgid "Упомянуть проект на местных встречах и рассказать о нем друзьям/коллегам"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:24
+msgid "Содержание"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:26
+msgid "`Кодекс поведения`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:27
+msgid "`У меня есть вопрос`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:28
+msgid "`Я хочу внести вклад`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:29
+msgid "`Сообщение об ошибках`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:30
+msgid "`Предложение улучшений`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:31
+msgid "`Ваш первый вклад в код`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:32
+msgid "`Улучшение документации`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:33
+msgid "`Руководства по стилю`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:34
+msgid "`Сообщения коммитов`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:35
+msgid "`Присоединяйтесь к команде проекта`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:40
+msgid "Кодекс поведения"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:42
+msgid ""
+"Этот проект и все его участники руководствуются :ref:`Кодексом поведения "
+"Argenta <root_code_of_conduct>`. Участвуя, вы обязуетесь соблюдать этот "
+"кодекс. Пожалуйста, сообщайте о недопустимом поведении."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:50
+msgid "У меня есть вопрос"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:54
+msgid ""
+"Если вы хотите задать вопрос, мы предполагаем, что вы уже ознакомились с "
+"доступной `Документацией <https://argenta.readthedocs.io>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:56
+msgid ""
+"Прежде чем задать вопрос, лучше всего поискать существующие `Issues "
+"<https://github.com/koloideal/Argenta/issues>`_, которые могут вам "
+"помочь. Если вы нашли подходящий ``issue``, но все еще нуждаетесь в "
+"разъяснениях, вы можете написать свой вопрос в этом ``issue``. Также "
+"рекомендуется сначала поискать ответы в интернете."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:58
+msgid ""
+"Если после этого вы все еще чувствуете необходимость задать вопрос, мы "
+"рекомендуем следующее:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:60
+msgid "Откройте новый `Issue <https://github.com/koloideal/Argenta/issues/new>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:61
+msgid "Предоставьте как можно больше контекста о том, с чем вы столкнулись."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:62
+msgid ""
+"Укажите версии проекта и платформы (cpython, pip и т.д.), в зависимости "
+"от того, что кажется релевантным."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:64
+msgid "Мы займемся вашей задачей как можно скорее."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:71
+msgid "Я хочу внести вклад"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:74
+msgid "Правовое уведомление"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:77
+msgid ""
+"Внося вклад в этот проект, вы должны согласиться с тем, что вы являетесь "
+"автором 100% контента, что у вас есть необходимые права на этот контент, "
+"и что предоставленный вами контент может распространяться под лицензией "
+"проекта."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:82
+msgid "Сообщение об ошибках"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:85
+msgid "Перед отправкой отчета об ошибке"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:86
+msgid ""
+"Хороший отчет об ошибке не должен заставлять других вытягивать из вас "
+"дополнительную информацию. Поэтому мы просим вас тщательно все изучить, "
+"собрать информацию и подробно описать проблему в своем отчете. "
+"Пожалуйста, выполните следующие шаги заранее, чтобы помочь нам исправить "
+"любую потенциальную ошибку как можно быстрее."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:88 ../../root/contributing.rst:129
+msgid "Убедитесь, что вы используете последнюю версию."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:89
+msgid ""
+"Определите, действительно ли ваша проблема является ошибкой, а не ошибкой"
+" с вашей стороны, например, из-за использования несовместимых "
+"компонентов/версий окружения (Убедитесь, что вы прочитали `документацию "
+"<https://argenta.readthedocs.io>`_. Если вам нужна поддержка, возможно, "
+"стоит заглянуть в раздел `У меня есть вопрос`_)."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:90
+msgid ""
+"Чтобы увидеть, сталкивались ли другие пользователи (и, возможно, уже "
+"решили) с той же проблемой, проверьте, нет ли уже отчета о вашей ошибке в"
+" `трекере ошибок "
+"<https://github.com/koloideal/Argenta/issues?q=label%3Abug>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:91
+msgid ""
+"Также обязательно поищите в интернете (включая ``Stack Overflow``), чтобы"
+" узнать, обсуждали ли проблему пользователи за пределами сообщества "
+"``GitHub``."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:92
+msgid "Соберите информацию об ошибке:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:93
+msgid "Трассировка стека"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:94
+msgid "ОС, платформа и версия ``Windows``, ``Linux``, ``macOS``, ``x86``, ``ARM``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:95
+msgid ""
+"Версия интерпретатора, компилятора, SDK, среды выполнения, менеджера "
+"пакетов, в зависимости от того, что кажется релевантным."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:96
+msgid "Возможно, ваши входные данные и результат"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:97
+msgid ""
+"Можете ли вы надежно воспроизвести проблему? И можете ли вы воспроизвести"
+" ее на старых версиях?"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:100
+msgid "Как мне отправить хороший отчет об ошибке?"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:103
+msgid ""
+"Никогда не сообщайте о проблемах безопасности, уязвимостях или ошибках, "
+"содержащих конфиденциальную информацию, в трекере задач или в других "
+"публичных местах. Конфиденциальные ошибки должны быть отправлены по "
+"электронной почте."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:105
+msgid ""
+"Мы используем ``Issues GitHub`` для отслеживания ошибок. Если вы "
+"столкнулись с проблемой в проекте:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:107
+msgid ""
+"Откройте `Issue <https://github.com/koloideal/Argenta/issues/new>`_. "
+"(Поскольку на данном этапе мы не можем быть уверены, является ли это "
+"ошибкой, мы просим вас пока не говорить об ошибке и не присваивать метку "
+"задаче.)"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:108
+msgid "Объясните поведение, которое вы ожидали, и фактическое поведение."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:109
+msgid ""
+"Пожалуйста, предоставьте как можно больше контекста и опишите *шаги для "
+"воспроизведения*, чтобы кто-то другой мог воссоздать проблему "
+"самостоятельно. Обычно это включает ваш код. Для хороших отчетов об "
+"ошибках следует изолировать проблему и создать сокращенный тестовый "
+"пример."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:110
+msgid "Предоставьте информацию, которую вы собрали в предыдущем разделе."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:112
+msgid "После того, как задача будет создана:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:114
+msgid "Команда проекта присвоит задаче соответствующую метку."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:115
+msgid ""
+"Член команды попытается воспроизвести проблему по вашим шагам. Если шагов"
+" для воспроизведения нет или нет очевидного способа воспроизвести "
+"проблему, команда попросит вас предоставить эти шаги и пометит задачу как"
+" `needs-repro`. Ошибки с меткой `needs-repro` не будут рассматриваться до"
+" тех пор, пока они не будут воспроизведены."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:116
+msgid ""
+"Если команда сможет воспроизвести проблему, она будет помечена как "
+"`needs-fix`, а также, возможно, другими метками (например, `critical`), и"
+" задача будет оставлена для :ref:`реализации кем-либо <Ваш первый вклад в"
+" код>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:123
+msgid "Предложение улучшений"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:125
+msgid ""
+"Этот раздел поможет вам отправить предложение по улучшению ``Argenta``, "
+"**включая совершенно новые функции и незначительные улучшения "
+"существующей функциональности**. Следование этим рекомендациям поможет "
+"мейнтейнерам и сообществу понять ваше предложение и найти связанные с ним"
+" предложения."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:128
+msgid "Перед отправкой предложения по улучшению"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:130
+msgid ""
+"Внимательно прочтите `документацию <https://argenta.readthedocs.io>`_ и "
+"выясните, не реализована ли уже данная функциональность, возможно, через "
+"индивидуальную конфигурацию."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:131
+msgid ""
+"Выполните `поиск <https://github.com/koloideal/Argenta/issues>`_, чтобы "
+"проверить, не было ли уже предложено данное улучшение. Если да, добавьте "
+"комментарий к существующей задаче вместо создания новой."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:132
+msgid ""
+"Определите, соответствует ли ваша идея масштабам и целям проекта. Вам "
+"предстоит убедительно доказать разработчикам проекта достоинства этой "
+"функции. Помните, что мы хотим видеть функции, которые будут полезны "
+"большинству наших пользователей, а не только небольшой их части. Если вы "
+"ориентируетесь только на меньшинство пользователей, рассмотрите "
+"возможность написания дополнения/плагина."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:135
+msgid "Как мне отправить хорошее предложение по улучшению?"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:136
+msgid ""
+"Предложения по улучшению отслеживаются как `Issues GitHub "
+"<https://github.com/koloideal/Argenta/issues>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:138
+msgid ""
+"Используйте **четкий и описательный заголовок** для задачи, чтобы "
+"идентифицировать предложение."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:139
+msgid ""
+"Предоставьте **пошаговое описание предлагаемого улучшения** как можно "
+"подробнее."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:140
+msgid ""
+"**Опишите текущее поведение** и **объясните, какое поведение вы ожидали "
+"увидеть вместо этого** и почему. На этом этапе вы также можете указать, "
+"какие альтернативы вам не подходят."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:141
+msgid ""
+"Вы можете **включить скриншоты или записи экрана**, которые помогут "
+"продемонстрировать шаги или указать на часть, к которой относится "
+"предложение."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:142
+msgid ""
+"**Объясните, почему это улучшение было бы полезно** большинству "
+"пользователей ``Argenta``. Вы также можете указать на другие проекты, "
+"которые решили эту проблему лучше и которые могут послужить источником "
+"вдохновения."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:149
+msgid "Ваш первый вклад в код"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:151
+msgid ""
+"Не знаете, с чего начать свой вклад в ``Argenta``? Вы можете начать с "
+"просмотра задач с метками ``good first issue`` и ``help wanted`` в нашем "
+"репозитории на ``GitHub``. Это задачи, которые хорошо подходят для "
+"новичков."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:153
+msgid ""
+"Чтобы начать вносить свой первый вклад в код, пожалуйста, выполните "
+"следующие шаги для настройки вашего локального окружения для разработки."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:155
+msgid "Сделайте форк репозитория ``Argenta`` на ``GitHub``."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:156
+msgid "Клонируйте ваш форк на локальную машину:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:163
+msgid "Создайте и активируйте виртуальное окружение."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:175
+msgid "Установите зависимости проекта, включая инструменты для разработки."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:181
+msgid ""
+"Создайте новую ветку для вашей новой функции или исправления ошибки. "
+"Используйте описательное имя, например ``fix/login-bug`` или ``feat/new-"
+"widget``."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:187
+msgid ""
+"Внесите свои изменения! Напишите код и не забудьте добавить или обновить "
+"тесты для ваших изменений."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:188
+msgid "Запустите тесты, чтобы убедиться, что все работает корректно."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:194
+msgid ""
+"Сделайте коммит ваших изменений, следуя нашему руководству по стилю "
+"сообщений коммитов, и отправьте их в ваш форк."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:202
+msgid ""
+"Откройте ``Pull Request`` из вашей ветки в ветку ``main`` официального "
+"репозитория ``Argenta``. Предоставьте четкое описание проблемы и вашего "
+"решения. Укажите номер связанной задачи, если это применимо."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:209
+msgid "Улучшение документации"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:211
+msgid ""
+"Хорошая документация крайне важна для любого проекта. Мы используем "
+"``Sphinx`` для генерации нашей документации из исходных файлов, "
+"расположенных в директории ``docs/``. Мы приветствуем любые улучшения, от"
+" исправления простой опечатки до написания целого нового раздела."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:215
+msgid "Мы поддерживаем документацию на двух языках: русском и английском."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:217
+msgid ""
+"Для улучшения документации вы можете следовать процессу, похожему на "
+"внесение вклада в код:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:219
+msgid ""
+"Убедитесь, что ваше окружение для разработки настроено, как описано в "
+"разделе `Ваш первый вклад в код`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:220
+msgid "Перейдите в директорию с документацией."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:226
+msgid ""
+"Внесите необходимые изменения в **русскую** версию документации - "
+"``docs/index.rst`` и/или ``docs/root/*``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:227
+msgid "Чтобы собрать документацию локально и увидеть ваши изменения, выполните:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:233
+msgid ""
+"Откройте ``127.0.0.1:8000`` в вашем веб-браузере, чтобы просмотреть "
+"сгенерированную документацию."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:234
+msgid ""
+"После завершения работы над русской документацией необходимо создать "
+"английский перевод:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:240
+msgid ""
+"После обновления шаблона перевода, обновите необходимые файлы перевода, "
+"расположенные по пути ``docs/locales/en/LC_MESSAGES``."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:241
+msgid ""
+"Когда вы будете довольны своими изменениями, сделайте коммит и откройте "
+"``Pull Request``. Используйте префикс ``docs:`` в сообщении коммита."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:248
+msgid "Руководства по стилю"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:253
+msgid "Сообщения коммитов"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:255
+msgid ""
+"Мы следуем спецификации `Conventional Commits "
+"<https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/>`_ для наших сообщений "
+"коммитов. Это приводит к более читаемым сообщениям, которые легко "
+"отслеживать при просмотре истории проекта, и позволяет автоматически "
+"генерировать журнал изменений."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:257
+msgid ""
+"Каждое сообщение коммита состоит из **заголовка**, **тела** и **нижнего "
+"колонтитула**."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:267
+msgid "``<тип>`` должен быть одним из следующих:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:269
+msgid "**feat**: Новая функция для пользователя."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:270
+msgid "**fix**: Исправление ошибки для пользователя."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:271
+msgid "**docs**: Только изменения в документации."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:272
+msgid ""
+"**style**: Изменения, не влияющие на смысл кода (пробелы, форматирование "
+"и т.д.)."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:273
+msgid ""
+"**refactor**: Изменение кода, которое не исправляет ошибку и не добавляет"
+" новую функцию."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:274
+msgid "**perf**: Изменение кода, улучшающее производительность."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:275
+msgid "**test**: Добавление недостающих тестов или исправление существующих."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:276
+msgid ""
+"**chore**: Изменения в процессе сборки или вспомогательных инструментах и"
+" библиотеках."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:279
+msgid "Примеры"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:280
+msgid "Простое исправление: ``fix: correct typo in user authentication flow``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:283
+msgid ""
+"Новая функция с областью видимости: ``feat(api): add new endpoint for "
+"user profiles``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:291
+msgid "Присоединяйтесь к команде проекта"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:293
+msgid ""
+"Мы всегда ищем энтузиастов и преданных своему делу людей для "
+"присоединения к нашей команде проекта. Если вы являетесь постоянным "
+"участником и продемонстрировали глубокое понимание целей и архитектуры "
+"проекта, вы можете стать хорошим кандидатом на роль мейнтейнера."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:295
+msgid ""
+"Активные члены сообщества могут стать членами команды. Обычно это "
+"включает в себя:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:297
+msgid "Постоянный вклад в виде высококачественного кода и документации."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:298
+msgid "Помощь другим пользователям, отвечая на вопросы и разбирая проблемы."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:299
+msgid ""
+"Проверку ``Pull Request`` от других участников с конструктивной обратной "
+"связью."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/contributing.rst:301
+msgid ""
+"Если вы заинтересованы в том, чтобы стать постоянным членом команды, "
+"лучший способ начать — это быть активным и полезным членом сообщества. "
+"Существующие мейнтейнеры заметят ваши усилия и могут связаться с вами с "
+"приглашением присоединиться к команде."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "``argenta`` открытый проект и мы рады"
+#~ " новым разработчикам в нашем сообществе."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Getting started"
+#~ msgstr ""
+

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/dependency_injection.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 17:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -24,6 +24,108 @@ msgid "Внедрение зависимостей"
 msgstr "Dependency Injection"
 
 #: ../../root/dependency_injection.rst:6
-msgid "мда мда мда"
+msgid ""
+"Внедрение зависимостей (Dependency Injection, DI) — это паттерн "
+"проектирования, который помогает писать слабосвязанный, легко тестируемый"
+" и расширяемый код. Вместо того чтобы хендлеры сами создавали нужные им "
+"объекты (зависимости) они лишь объявляют о необходимости в их получении, "
+"а ``Argenta`` \"внедряет\" их в хендлеры в момент вызова."
 msgstr ""
 
+#: ../../root/dependency_injection.rst:8
+msgid ""
+"``Argenta`` использует популярную библиотеку ``dishka`` для реализации "
+"DI, что позволяет вам декларативно объявлять зависимости прямо в "
+"сигнатурах ваших хендлеров. Более подробно про ``DI``, ``IoC``, ``API`` "
+"создания провайдеров и другое вы можете прочитать тут_."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:14
+msgid "Основная идея"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:16
+msgid ""
+"Представьте, что вашему хендлеру для работы нужен доступ к базе данных. "
+"Вместо того чтобы импортировать и инициализировать соединение внутри "
+"функции, вы просто объявляете его как аргумент с тайп-хинтом:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:19
+msgid ""
+"``argenta.di.FromDishka`` это алиас к ``dishka.FromDishka``, они "
+"полностью взаимозаменяемы."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:24
+msgid ""
+"``Argenta`` -> ``dishka`` зарезолвит тайпхинты и внедрит зависимость с "
+"возвращаемым типом ``Connection``, прежде чем использовать зависимость её"
+" нужно создать, для этого нужно создать соответствующий провайдер."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:29
+msgid "После создания провайдера, его нужно зарегистрировать в оркестраторе."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:35
+msgid "Как это работает?"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:37
+msgid "В основе DI в Argente лежат **провайдеры** и **контейнер**."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:39
+msgid ""
+"**Провайдер (Provider)** — это \"рецепт\", который объясняет, как "
+"создавать и настраивать ту или иную зависимость (например, подключение к "
+"БД, API-клиент или любой другой сервис)."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:40
+msgid ""
+"**Контейнер (IoC Container)** — это \"фабрика\", которая хранит все "
+"рецепты (провайдеры) и по запросу создаёт и выдаёт готовые зависимости."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:43
+msgid "Встроенные провайдеры"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:45
+msgid ""
+"``Argenta`` поставляется с предопределённым провайдером, который даёт "
+"доступ к важным системным зависимостям без какой-либо настройки. К "
+"примеру вы можете получить объект ``ArgSpace``, который представляет из "
+"себя распаршенные аргументы командной строки при запуске приложения."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:47
+msgid ""
+"Краткий сэмпл кода, который получает объект ``ArgSpace`` и выводит в "
+"консоль аргумент с именем \"type\":"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:53
+msgid "Обмен данными между хендлерами"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:55
+msgid ""
+"Помимо DI, хендлеры могут общаться друг с другом в контексте приложения "
+"через **объект контекста** (в ``Argenta`` эту роль выполняет объект "
+"``Response``)."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:57
+msgid "Каждый хендлер может записывать данные, читать, обновлять и удалять."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/dependency_injection.rst:61
+msgid "Подробнее об этом можно прочитать в разделе :ref:`root_api_response`."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "мда мда мда"
+#~ msgstr ""
+

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/error_handling.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 18:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -19,15 +19,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: ../../root/error_handling.rst:2
+#: ../../root/error_handling.rst:4
-msgid "Обработка ошибок"
+#, fuzzy
+msgid "Стандартная обработка ошибок"
 msgstr "Errors handling"
 
-#: ../../root/error_handling.rst:5
+#: ../../root/error_handling.rst:7
-msgid "Конфигурация"
+msgid "О разделе"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:7
+#: ../../root/error_handling.rst:9
 msgid ""
 "``Argenta`` в рантайме вызывает исключения в пограничных случаях "
 "пользовательского ввода. Все исключения обрабатываются системными "
@@ -38,38 +39,39 @@ msgid ""
 ":ref:`ниже <possible_errors>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:13
+#: ../../root/error_handling.rst:15
 msgid ""
 "Все исключения никогда не остаются необработанными, так как у них есть "
 "стандартные хэндлеры. Поэтому переопределение опционально."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:15
+#: ../../root/error_handling.rst:17
 msgid "Краткий сэмпл кода, переопределяющего хэндлер ввода пустой команды"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:25
+#: ../../root/error_handling.rst:27
 msgid "Возможные исключения и нестандартное поведение"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:28
+#: ../../root/error_handling.rst:30
 msgid "``UnprocessedInputFlagException``: Необрабатываемый ввод от пользователя"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:30
+#: ../../root/error_handling.rst:32
 msgid ""
 "Исключение вызывается, когда пользователь вводит команду с некорректным "
-"синтаксисом и парсер не может *распарсить* её. В большинстве случаев это "
+"синтаксисом и как следствие парсер не может *распарсить* её. В "
-"означат, что проблема в синтаксисе введённых флагов команды, подробнее о "
+"большинстве случаев это означат, что проблема в синтаксисе введённых "
-"флагах и их синтаксисе в :ref:`Flags <root_flags>`."
+"флагов команды, подробнее о флагах и их синтаксисе в :ref:`Flags "
+"<root_flags>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:34 ../../root/error_handling.rst:57
+#: ../../root/error_handling.rst:36 ../../root/error_handling.rst:62
-#: ../../root/error_handling.rst:79 ../../root/error_handling.rst:102
+#: ../../root/error_handling.rst:84 ../../root/error_handling.rst:107
 msgid "Дефолтный хэндлер выводит в консоль"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:40
+#: ../../root/error_handling.rst:42
 msgid ""
 "Для переопределения стандартного поведения используется сеттер "
 "``.set_incorrect_input_syntax_handler(_: "
@@ -81,25 +83,31 @@ msgid ""
 "возвращает."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:44
+#: ../../root/error_handling.rst:46
 msgid ""
 "Сэмпл кода, переопределяющего хэндлер ввода команды с некорректным "
 "синтаксисом:"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:52
+#: ../../root/error_handling.rst:54
 msgid "``RepeatedInputFlagsException``: Повторяющийся флаг в введённой команде"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:54
+#: ../../root/error_handling.rst:56
 msgid ""
 "Исключение вызывается, когда пользователь вводит команду с повторяющимся "
-"флагом, флаг(:ref:`InputFlag <input_flag>`) считается повторяющимся, если"
+"флагом, пара введённых флагов(:ref:`InputFlag "
-" введён флаг с таким же именем, именно именем, без префикса. Подробнее о "
+"<root_api_command_input_flag>`) считается равной, если у них одинаковые "
-"флагах и их синтаксисе в :ref:`Flags <root_flags>`."
+"имена. Подробнее о флагах и их синтаксисе в :ref:`Flags <root_flags>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:63
+#: ../../root/error_handling.rst:60
+msgid ""
+"Сравнение на равенство у регистрируемых флагов(Flag) происходит иначе, "
+"подробнее в :ref:`Flag <root_flags>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/error_handling.rst:68
 msgid ""
 "Для переопределения стандартного поведения используется сеттер "
 "``.set_repeated_input_flags_handler(_: "
@@ -111,23 +119,23 @@ msgid ""
 "возвращает."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:67
+#: ../../root/error_handling.rst:72
 msgid ""
 "Сэмпл кода, переопределяющего хэндлер ввода команды с повторяющимися "
 "флагами:"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:75
+#: ../../root/error_handling.rst:80
 msgid "``EmptyInputCommandException``: Введена пустая команда"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:77
+#: ../../root/error_handling.rst:82
 msgid ""
 "Исключение вызывается, когда пользователь вводит команду в виде строки из"
 " пробельных символов - ``\\n``, ``\\t``, пробел и т.д."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:85
+#: ../../root/error_handling.rst:90
 msgid ""
 "Для переопределения стандартного поведения используется сеттер "
 "``.set_empty_command_handler(_: EmptyCommandHandler)``, протокол "
@@ -136,22 +144,22 @@ msgid ""
 "которая не принимает аргументов и ничего не возвращает."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:89
+#: ../../root/error_handling.rst:94
 msgid "Сэмпл кода, переопределяющего хэндлер ввода пустой команды:"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:97
+#: ../../root/error_handling.rst:102
 msgid "``Поведение обработки неизвестной команды``: Введена неизвестная команда"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:99
+#: ../../root/error_handling.rst:104
 msgid ""
 "Поведение триггерится, когда пользователь вводит команду, которая не "
 "зарегистрирована ни в одном роутере и не является алиасом ни для одной "
 "зарегистрированной команды."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:108
+#: ../../root/error_handling.rst:113
 msgid ""
 "Для переопределения стандартного поведения используется сеттер "
 "``.set_unknown_command_handler(_: "
@@ -163,35 +171,35 @@ msgid ""
 "не возвращает."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:112
+#: ../../root/error_handling.rst:117
 msgid "Сэмпл кода, переопределяющего хэндлер ввода неизвестной команды:"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:120
+#: ../../root/error_handling.rst:125
 msgid "``Поведение выхода из приложения``: Введена команда выхода"
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:122
+#: ../../root/error_handling.rst:127
 msgid ""
 "Поведение триггерится, когда пользователь вводит команду, которая "
 "маркирована как команда завершения работы."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:124
+#: ../../root/error_handling.rst:129
 msgid "Дефолтный хэндлер выводит в консоль текст и завершает работу приложения."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:130
+#: ../../root/error_handling.rst:135
 msgid ""
 "Для переопределения стандартного поведения используется сеттер "
 "``.set_exit_command_handler(_: NonStandardBehaviorHandler[Response])``, "
 "протокол ``NonStandardBehaviorHandler[Response]`` соответствует "
 "``Callable[[Response], None]``, то есть хэндлер должен быть вызываемым "
 "объектом, к примеру функция или лямбда, которая принимает обязательный "
-"аргумент типа :ref:`Response <response>` и ничего не возвращает."
+"аргумент типа :ref:`Response <root_api_response>` и ничего не возвращает."
 msgstr ""
 
-#: ../../root/error_handling.rst:134
+#: ../../root/error_handling.rst:139
 msgid "Сэмпл кода, переопределяющего хэндлер ввода команды выхода:"
 msgstr ""
 
@@ -421,3 +429,39 @@ msgstr ""
 #~ "зарегистрированной команды."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Конфигурация"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Исключение вызывается, когда пользователь "
+#~ "вводит команду с некорректным синтаксисом "
+#~ "и парсер не может *распарсить* её. "
+#~ "В большинстве случаев это означат, что"
+#~ " проблема в синтаксисе введённых флагов "
+#~ "команды, подробнее о флагах и их "
+#~ "синтаксисе в :ref:`Flags <root_flags>`."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Исключение вызывается, когда пользователь "
+#~ "вводит команду с повторяющимся флагом, "
+#~ "флаг(:ref:`InputFlag <input_flag>`) считается "
+#~ "повторяющимся, если введён флаг с таким"
+#~ " же именем, именно именем, без "
+#~ "префикса. Подробнее о флагах и их "
+#~ "синтаксисе в :ref:`Flags <root_flags>`."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Для переопределения стандартного поведения "
+#~ "используется сеттер ``.set_exit_command_handler(_: "
+#~ "NonStandardBehaviorHandler[Response])``, протокол "
+#~ "``NonStandardBehaviorHandler[Response]`` соответствует "
+#~ "``Callable[[Response], None]``, то есть "
+#~ "хэндлер должен быть вызываемым объектом, "
+#~ "к примеру функция или лямбда, которая"
+#~ " принимает обязательный аргумент типа "
+#~ ":ref:`Response <response>` и ничего не "
+#~ "возвращает."
+#~ msgstr ""
+

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/flags.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 17:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -19,7 +19,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: ../../root/flags.rst:2
+#: ../../root/flags.rst:4
-msgid "Флаги"
+msgid "Флаги вводимых команд"
 msgstr ""
 
+#: ../../root/flags.rst:6
+msgid ""
+"Флаги (или параметры) — это специальные аргументы, которые конечный юзер "
+"может добавлять к командам, чтобы управлять их поведением."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:9
+msgid "Синтаксис флагов"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:11
+msgid "Обобщённый синтаксис выглядит так:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:17
+msgid ""
+"То есть, у флага обязательно должен быть префикс, который может быть "
+"одним, двум или трем минусам. После префикса следует имя флага, без "
+"пробела, после, через пробел, идёт значение флага, если оно есть."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:21
+msgid "Два типа флагов"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:23
+msgid ""
+"Флаги бывают двух основных видов: без значений (переключатели) и со "
+"значениями. ``Argenta`` позволяет регистрировать и вводить флаги обоих "
+"типов в любой последовательности  для одной команды."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:26
+msgid ""
+"Ошибки валидации значений являются пассивными, их не нужно обрабатывать "
+"явно. У каждого инстанса :ref:`InputFlag <root_api_command_input_flag>` "
+"есть поле ``status``, по которому можно определить результат валидации "
+"флага. **Конкретная реализация и описание API вы можете найти в разделе**"
+" :ref:`Flag <root_api_command_flag>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:28
+msgid ""
+"При регистрации флага вы можете указать допустимые для него значения, по "
+"умолчанию любое введённое значение для флага будет валидным. Допустимые "
+"значения можно указать различными способами:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:31
+msgid "Ограничение по списку возможных значений"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:33
+msgid "Вы можете заранее определить список допустимых значений для флага."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:35 ../../root/flags.rst:52
+msgid "**Пример:**"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:37
+msgid ""
+"Предположим, у вас есть флаг ``--format``, который может принимать только"
+" значения ``json`` или ``xml``."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:48
+msgid "Проверка с помощью регулярных выражений"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:50
+msgid ""
+"Для более сложных проверок вы можете использовать регулярные выражения. "
+"Это особенно полезно, когда значение должно соответствовать определённому"
+" формату, например, быть email-адресом, датой или номером телефона."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:54
+msgid ""
+"Допустим, флаг ``--email`` должен принимать только корректные "
+"email-адреса."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/flags.rst:64
+msgid ""
+"Встроенная валидация избавляет вас от необходимости писать ручные "
+"проверки и делает ваш код более декларативным."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Флаги"
+#~ msgstr ""
+

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/overriding_formatting.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 17:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -20,10 +20,95 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../root/overriding_formatting.rst:4
-msgid "Переопределение форматирования"
+#, fuzzy
+msgid "Стандартное форматирование"
 msgstr "Overriding formatting"
 
 #: ../../root/overriding_formatting.rst:6
-msgid "ндааааааааааааааа"
+msgid ""
+"По умолчанию в ``Argenta`` используется библиотека ``rich`` для вывода "
+"текста с расширенным форматированием в консоли. ``rich`` позволяет "
+"применять цвета, стили (жирный, курсив, подчеркнутый), составлять "
+"таблицы, выделять синтаксис кода и многое другое, что значительно "
+"улучшает визуальное восприятие текста."
 msgstr ""
 
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:8
+msgid ""
+"Вывод системных сообщений производится с помощью метода ``print`` объекта"
+" ``Console`` из библиотеки ``rich``, который обладает интерфейсом, "
+"совместимым со встроенной функцией ``print``."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:13
+#, fuzzy
+msgid "Управление стандартным форматированием"
+msgstr "Overriding formatting"
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:15
+msgid ""
+"При создании экземпляра класса ``App`` предусмотрен параметр "
+"``override_system_messages`` типа ``bool`` (по умолчанию ``False``), "
+"который позволяет включать или отключать стандартное форматирование "
+"системных сообщений."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:17
+msgid ""
+"Если установить этот флаг в ``True``, стандартное форматирование, "
+"применяемое по умолчанию (например, стилизация текста и ASCII-арт), будет"
+" отключено, и системные сообщения будут выводиться в \"сыром\" виде, без "
+"дополнительных стилей."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:22
+msgid "Приветственное и прощальное сообщения"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:24
+msgid ""
+"Приветственное (``initial_message``) и прощальное (``farewell_message``) "
+"сообщения по умолчанию формируются как ASCII-графика с помощью библиотеки"
+" ``art``. В частности, используется функция ``text2art``, которая "
+"преобразует обычный текст в стилизованное ASCII-арт изображение."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:27
+msgid ""
+"Библиотека ``art`` ориентирована на работу с ASCII-символами и **не "
+"поддерживает корректный вывод кириллицы**. Это приводит к искажению или "
+"некорректному отображению символов русского и других кириллических "
+"алфавитов. Если ваше приветственное сообщение содержит кириллицу, "
+"рекомендуется отключить стандартное форматирование с помощью "
+"``override_system_messages=True`` или использовать только латинские "
+"символы."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:32
+msgid "Кастомизация вывода"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:34
+msgid ""
+"Для полной замены логики вывода сообщений в конструкторе ``App`` доступен"
+" параметр ``print_func``."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:36
+msgid ""
+"**print_func**: ``Printer`` - Протокол ``Printer`` соответствует "
+"``Callable[[str], None]``. Этот параметр позволяет передать любую "
+"вызываемую сущность (например, функцию или лямбду), которая будет "
+"использоваться для вывода всех системных сообщений. По умолчанию это "
+"обертка вокруг ``rich.console.Console().print``. Вы можете передать сюда "
+"свою функцию, чтобы, например, логировать вывод в файл или отправлять его"
+" по сети."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/overriding_formatting.rst:40
+msgid "Пример использования"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "ндааааааааааааааа"
+#~ msgstr ""
+

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/quickstart.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-15 16:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "**Определение роутера и хэндлеров**. За регистрацию функции как "
 "обработчика отвечает декоратор ``@router.command``, хэндлер всегда должен"
 " принимать аргумент с типом ``Response``, подробнее в :ref:`разделе "
-"<Response>`."
+"<root_api_response>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../root/quickstart.rst:17
@@ -74,3 +74,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "**Запуск приложения**, запускаем приложение как обычный процесс."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "**Определение роутера и хэндлеров**. За "
+#~ "регистрацию функции как обработчика отвечает"
+#~ " декоратор ``@router.command``, хэндлер всегда"
+#~ " должен принимать аргумент с типом "
+#~ "``Response``, подробнее в :ref:`разделе "
+#~ "<Response>`."
+#~ msgstr ""
+

docs/locales/en/LC_MESSAGES/root/redirect_stdout.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Argenta \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-15 16:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -19,7 +19,200 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: ../../root/redirect_stdout.rst:2
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:4
-msgid "Перенаправление стандартного вывода"
+#, fuzzy
+msgid "Переопределение стандартного вывода"
 msgstr "Redirect stdout"
 
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:7
+msgid "О разделе"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:9
+msgid ""
+"``Argenta`` предоставляет гибкие механизмы для управления форматированием"
+" вывода, включая использование динамических разделительных линий. Это "
+"достигается за счет перехвата стандартного потока вывода (``stdout``), "
+"что имеет свои особенности."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:14
+msgid "Механизм перехвата ``stdout``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:16
+msgid ""
+"По умолчанию ``Argenta`` перехватывает весь текст, который выводится в "
+"``stdout`` внутри обработчика команды (``handler``). Это делается для "
+"реализации **динамической длины разделителя**. Система анализирует весь "
+"выведенный текст, находит самую длинную строку и использует её длину для "
+"отрисовки верхней и нижней разделительных линий. Это создает аккуратный и"
+" визуально согласованный интерфейс, где вывод команды \"обернут\" в "
+"рамку, идеально подогнанную под его содержимое."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:19
+msgid "Побочные эффекты перехвата ``stdout``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:21
+msgid ""
+"Главный побочный эффект этого механизма проявляется при использовании "
+"функций, которые одновременно ожидают ввод от пользователя и выводят "
+"текст-приглашение. Классический пример — стандартная функция ``input()``."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:30
+msgid ""
+"При включенном перехвате ``stdout`` текст-приглашение ``\"Введите ваше "
+"имя: \"`` **не будет выведен в консоль немедленно**. Он попадет в буфер, "
+"и пользователь увидит только мигающий курсор, ожидающий ввода. Текст "
+"приглашения будет выведен только после того, как выполнение всего "
+"обработчика завершится, вместе с остальным буферизованным выводом. Это "
+"может сбить пользователя с толку и является пограничным случаем, "
+"требующим внимания при разработке."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:35
+msgid "Отключение перехвата ``stdout`` с помощью ``disable_redirect_stdout``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:37
+msgid ""
+"Чтобы решить проблему с ``input()`` и другими подобными функциями, в "
+"конструкторе класса ``Router`` предусмотрен специальный аргумент:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:39
+msgid "**disable_redirect_stdout** (``bool``, по умолчанию ``False``)"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:41
+msgid ""
+"Если при создании роутера установить ``disable_redirect_stdout=True``, то"
+" для всех команд этого роутера механизм перехвата ``stdout`` будет "
+"отключен."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:46
+msgid ""
+"В этом случае ``input()`` будет работать как обычно, и пользователь сразу"
+" увидит приглашение \"Как вас зовут?\"."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:51
+msgid "Типы разделительных линий"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:53
+msgid ""
+"``Argenta`` поддерживает два типа разделительных линий, которые можно "
+"настроить при инициализации ``App``:"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:55
+msgid "**DynamicDividingLine()**"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:56
+msgid ""
+"Это поведение по умолчанию. Длина линии динамически подстраивается под "
+"самый длинный выведенный текст."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:57
+msgid ""
+"Требует включенного перехвата ``stdout`` (т.е. "
+"``disable_redirect_stdout=False`` на роутере)."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:59
+msgid "**StaticDividingLine(length: int = 25)**"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:60
+msgid ""
+"Линия имеет фиксированную длину (по умолчанию 25 символов), которую можно"
+" настроить через аргумент `length`."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:61
+msgid ""
+"Используется автоматически для роутеров, где "
+"``disable_redirect_stdout=True``, так как без перехвата вывода невозможно"
+" определить необходимую динамическую длину."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:64
+msgid "Настройка разделительной линии в `App`"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:66
+msgid ""
+"Вы можете глобально задать тип разделительной линии для всего приложения "
+"через аргумент ``dividing_line`` в конструкторе ``App``."
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:74
+msgid "Итоговое поведение"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:80
+msgid "``disable_redirect_stdout`` на ``Router``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:81
+msgid "Тип линии в ``App``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:82
+msgid "Фактическое поведение"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:83
+msgid "``input()`` работает корректно?"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:84 ../../root/redirect_stdout.rst:88
+msgid "``False`` (по умолчанию)"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:85 ../../root/redirect_stdout.rst:93
+msgid "``DynamicDividingLine``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:86
+msgid "Динамическая линия, длина по содержимому"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:87 ../../root/redirect_stdout.rst:91
+msgid "Нет"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:89 ../../root/redirect_stdout.rst:97
+msgid "``StaticDividingLine``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:90 ../../root/redirect_stdout.rst:98
+msgid "Статическая линия указанной длины"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:92 ../../root/redirect_stdout.rst:96
+msgid "``True``"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:94
+msgid "**Принудительно статическая линия** (длина по умолч.)"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:95 ../../root/redirect_stdout.rst:99
+msgid "Да"
+msgstr ""
+
+#: ../../root/redirect_stdout.rst:101
+msgid ""
+"Таким образом, для создания интерактивных команд, требующих ввода от "
+"пользователя, всегда отключайте перехват ``stdout`` на соответствующем "
+"роутере. Для всех остальных команд можно оставить поведение по умолчанию."
+msgstr ""
+

docs/root/api/app/index.rst

@@ -1,7 +1,101 @@
 .. _root_api_app_index:
 
 App
-****************
+===
+
+Объект ``App`` является центральной сущностью библиотеки ``Argenta``. Он выступает в роли ядра вашего консольного приложения, отвечая за его конфигурацию, управление жизненным циклом, обработку команд и взаимодействие с пользователем. ``App`` координирует работу всех остальных компонентов, таких как роутеры, обработчики команд и системные сообщения.
+
+------
+
+Инициализация
+-------------
+
+.. code:: rust
+
+    AVAILABLE_DIVIDING_LINES: TypeAlias = StaticDividingLine | DynamicDividingLine
+    DEFAULT_DIVIDING_LINE: StaticDividingLine = StaticDividingLine()
+    
+    DEFAULT_PRINT_FUNC: Printer = Console().print
+    DEFAULT_AUTOCOMPLETER: AutoCompleter = AutoCompleter()
+    DEFAULT_EXIT_COMMAND: Command = Command("Q", description="Exit command")
+
+.. code:: python
+    
+    def __init__(self, *, prompt: str = "What do you want to do?\n\n", 
+                initial_message: str = "Argenta\n", 
+                farewell_message: str = "\nSee you\n", 
+                exit_command: Command = DEFAULT_EXIT_COMMAND, 
+                system_router_title: str | None = "System points:", 
+                ignore_command_register: bool = True, 
+                dividing_line: AVAILABLE_DIVIDING_LINES = DEFAULT_DIVIDING_LINE, 
+                repeat_command_groups: bool = True, 
+                override_system_messages: bool = False, 
+                autocompleter: AutoCompleter = DEFAULT_AUTOCOMPLETER, 
+                print_func: Printer = DEFAULT_PRINT_FUNC) -> None
+
+Создает и настраивает экземпляр приложения `Argenta`.
+
+    * ``prompt``:  Строка-приглашение, которая отображается перед вводом каждой команды. По умолчанию: **"What do you want to do?\\n\\n"**.
+    * ``initial_message``: Приветственное сообщение, которое выводится при запуске приложения.
+    * ``farewell_message``: Прощальное сообщение при завершении работы приложения.
+    * ``exit_command``: Сущность команды, которая будет маркирована как команда для выхода из приложения.
+    * ``system_router_title``: Заголовок для системного роутера, который содержит команду выхода и другие системные команды.
+    * ``ignore_command_register``: Если **True** (по умолчанию), регистр введенных команд будет игнорироваться при поиске обработчика.
+    * ``dividing_line``: Объект, управляющий стилем разделительной линии. Может быть **StaticDividingLine** или **DynamicDividingLine**.
+    * ``repeat_command_groups``: Если **True** (по умолчанию), описание доступных команд будет выводиться перед каждым вводом.
+    * ``override_system_messages``: Если **True** (по умолчанию), стандартное форматирование системных сообщений (цвета, ASCII-арт) будет отключено.
+    * ``autocompleter``: Объект, отвечающий за логику автодополнения команд.
+    * ``print_func``: Функция, используемая для вывода всех системных сообщений. По умолчанию используется ``rich.console.Console().print``.
+
+Основные методы
+---------------
+
+.. py:method:: include_router(self, router: Router) -> None
+
+   Регистрирует один `Router` в приложении. Все команды, определенные в этом роутере, становятся доступными для вызова.
+
+   :param router: Объект роутера, который нужно зарегистрировать.
+
+.. py:method:: include_routers(self, *routers: Router) -> None
+
+   Регистрирует несколько роутеров одновременно. Является удобной оберткой над `include_router`.
+
+   :param routers: Последовательность объектов `Router` для регистрации.
+
+.. py:method:: add_message_on_startup(self, message: str) -> None
+
+   Добавляет дополнительное текстовое сообщение, которое будет выведено на экран при запуске приложения, сразу после `initial_message`.
+
+   :param message: Строка с сообщением.
+
+Методы установки обработчиков
+-------------------------------
+
+`App` позволяет гибко настраивать реакцию на различные события, такие как ошибки ввода или ввод неизвестной команды.
+
+.. py:method:: set_description_message_pattern(self, handler: DescriptionMessageGenerator) -> None
+
+   Устанавливает пользовательский шаблон для форматирования строки, описывающей доступную команду (триггер + описание).
+
+.. py:method:: set_incorrect_input_syntax_handler(self, handler: NonStandardBehaviorHandler[str]) -> None
+
+   Устанавливает обработчик, который вызывается при некорректном синтаксисе флагов в введенной команде.
+
+.. py:method:: set_repeated_input_flags_handler(self, handler: NonStandardBehaviorHandler[str]) -> None
+
+   Устанавливает обработчик для ситуации, когда пользователь вводит один и тот же флаг несколько раз.
+
+.. py:method:: set_unknown_command_handler(self, handler: NonStandardBehaviorHandler[InputCommand]) -> None
+
+   Устанавливает обработчик, который срабатывает, если введенная команда не была найдена ни в одном из зарегистрированных роутеров.
+
+.. py:method:: set_empty_command_handler(self, handler: EmptyCommandHandler) -> None
+
+   Устанавливает обработчик для случая, когда пользователь отправляет пустую строку вместо команды.
+
+.. py:method:: set_exit_command_handler(self, handler: NonStandardBehaviorHandler[Response]) -> None
+
+   Позволяет переопределить стандартное поведение при вызове команды выхода. По умолчанию просто выводится `farewell_message`.
 
 .. toctree::
     :hidden:

docs/root/api/command/flags.rst

@@ -1,20 +1,18 @@
 .. _root_api_command_flags:
 
 Flags
-****************
+======
 
 
-.. _root_api_command_flag:
-
 Flag
-****************
+=====
 
 
 InputFlags
-****************
+===========
 
 
 .. _root_api_command_input_flag:
 
 InputFlag
-****************
+==========

docs/root/api/index.rst

@@ -1,8 +1,21 @@
 .. _root_api_index:
 
 
-Публичный API
+Публичное API
-****************
+=============
+
+Описание раздела
+----------------
+
+В данном разделе приводятся сведения о публичной части интерфейса библиотеки:
+
+- Классы и функции, предназначенные для прямой интеграции в сторонние приложения.
+- Советы по совместимости, ограничения и поддерживаемые сценарии использования.
+- Примеры типовой интеграции, подробные сигнатуры методов и описание возвращаемых сущностей.
+- Гарантии стабильности API, поддержка и обратная совместимость между версиями.
+
+Интерфейсы, не указанные в этом разделе, считаются внутренними и не подлежат использованию вне самой библиотеки. При разработке собственных решений рекомендуем обращаться именно к описанным здесь компонентам — это даст стабильность и гарантии на будущее развитие ваших продуктов с использованием ``Argenta``.
+
 
 .. toctree::
     :hidden:
@@ -12,3 +25,4 @@
     orchestrator/index
     command/index
     response
+    

docs/root/contributing.rst

@@ -15,7 +15,7 @@
    
    * Поставить звезду проекту
    * Написать о нем в ``Twitter``
-   * Ссылаться на этот проект в `Readme` вашего проекта
+   * Ссылаться на этот проект в ``Readme`` вашего проекта
    * Упомянуть проект на местных встречах и рассказать о нем друзьям/коллегам
 
 .. _Содержание:
@@ -53,7 +53,7 @@
 
    Если вы хотите задать вопрос, мы предполагаем, что вы уже ознакомились с доступной `Документацией <https://argenta.readthedocs.io>`_.
 
-Прежде чем задать вопрос, лучше всего поискать существующие `Issue <https://github.com/koloideal/Argenta/issues>`_, которые могут вам помочь. Если вы нашли подходящий ``issue``, но все еще нуждаетесь в разъяснениях, вы можете написать свой вопрос в этом ``issue``. Также рекомендуется сначала поискать ответы в интернете.
+Прежде чем задать вопрос, лучше всего поискать существующие `Issues <https://github.com/koloideal/Argenta/issues>`_, которые могут вам помочь. Если вы нашли подходящий ``issue``, но все еще нуждаетесь в разъяснениях, вы можете написать свой вопрос в этом ``issue``. Также рекомендуется сначала поискать ответы в интернете.
 
 Если после этого вы все еще чувствуете необходимость задать вопрос, мы рекомендуем следующее:
 

mock/mock_app/routers.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 from argenta.command import Command, PredefinedFlags, Flags, Flag, PossibleValues
 from argenta.response import Response
 from argenta import Router
+from argenta.router.defaults import system_router
 
 
 work_router: Router = Router(title="Work points:", disable_redirect_stdout=True)
@@ -20,6 +21,6 @@ def command_help(response: Response):
 	response.update_data({"data": [_ for _ in range(9999999)]})
 
 
-@work_router.command("run")
+@system_router.command("run")
 def command_start_solving(response: Response):
     print(response.get_data())