docs

docs/code_snippets/error_handling/snippet.py

@@ -1,9 +1,7 @@
 from argenta import App
 
-
 def empty_command_handler():
     print("Empty command handler called")
 
-
 app: App = App()
 app.set_empty_command_handler(empty_command_handler)

docs/code_snippets/error_handling/snippet2.py

@@ -1,9 +1,7 @@
 from argenta import App
 
-
 def incorrect_input_syntax_handler(raw_command: str):
     print(f"Incorrect input syntax for command: {raw_command}")
 
-
 app: App = App()
 app.set_incorrect_input_syntax_handler(incorrect_input_syntax_handler)

docs/code_snippets/error_handling/snippet3.py

@@ -1,9 +1,7 @@
 from argenta import App
 
-
 def repeated_input_flags_handler(raw_command: str):
     print(f"Repeated input flags: {raw_command}")
 
-
 app: App = App()
 app.set_repeated_input_flags_handler(repeated_input_flags_handler)

docs/code_snippets/error_handling/snippet4.py

@@ -1,9 +1,7 @@
 from argenta import App
 
-
 def empty_command_handler():
     print("Empty input command")
 
-
 app: App = App()
 app.set_empty_command_handler(empty_command_handler)

docs/code_snippets/error_handling/snippet5.py

@@ -1,10 +1,8 @@
 from argenta import App
 from argenta.command import InputCommand
 
-
 def unknown_command_handler(command: InputCommand):
     print(f"Unknown input command with trigger: {command.trigger}")
 
-
 app: App = App()
 app.set_unknown_command_handler(unknown_command_handler)

docs/code_snippets/error_handling/snippet6.py

@@ -1,9 +1,7 @@
 from argenta import App, Response
 
-
 def exit_command_handler(response: Response):
     print("Exit command handler")
 
-
 app: App = App()
 app.set_exit_command_handler(exit_command_handler)

docs/code_snippets/quickstart/simple_app.py

@@ -12,12 +12,13 @@ orchestrator = Orchestrator()
 # 2. Создание роутера для группировки команд
 main_router = Router(title="Основные команды")
 
+
 # 3. Определение команды и её обработчика
-@main_router.command(Command(
+@main_router.command(
-    "hello", 
+    Command(
-    description="Печатает приветственное сообщение",
+        "hello", description="Печатает приветственное сообщение", flags=Flag("name")
-    flags=Flag("name")
+    )
-))
+)
 def hello_handler(response: Response):
     """Этот обработчик будет вызван для команды 'hello'."""
     name = response.input_flags.get_flag_by_name("name")
@@ -26,6 +27,7 @@ def hello_handler(response: Response):
     else:
         print("Привет, мир!")
 
+
 # 4. Подключение роутера к приложению
 app.include_router(main_router)
 

docs/code_snippets/quickstart/task_manager/handlers.py

@@ -1,8 +1,7 @@
 from typing import cast
 
 from argenta import Command, Response, Router
-from argenta.command import Flag, Flags
+from argenta.command.flag import ValidationStatus, Flag, Flags
-from argenta.command.flag.models import ValidationStatus
 from argenta.di import FromDishka
 
 from .repository import Priority, Task, TaskRepository
@@ -24,14 +23,12 @@ router = Router(title="Task Manager")
 )
 def add_task(response: Response, repo: FromDishka[TaskRepository]):
     description_flag = response.input_flags.get_flag_by_name("description")
-
+    if not description_flag or not description_flag.status == ValidationStatus.VALID:
-    if not description_flag or not description_flag.input_value:
         print("Error: --description flag is required.")
         return
-    task_description = description_flag.input_value
+    task_description = description_flag.input_value or ""
 
     priority_flag = response.input_flags.get_flag_by_name("priority")
-
     if priority_flag and priority_flag.status == ValidationStatus.VALID:
         priority_value = priority_flag.input_value
     else:

docs/code_snippets/quickstart/task_manager/main.py

@@ -3,16 +3,16 @@ from argenta import App, Orchestrator
 from .handlers import router
 from .provider import TaskProvider
 
-# 1. Создаем экземпляр приложения
+# 1. Создаем экземпляр приложения и оркестратора
 app = App(
     initial_message="Task Manager",
     prompt="Enter a command: ",
 )
+orchestrator = Orchestrator(custom_providers=[TaskProvider()])
 
 # 2. Подключаем роутер с нашими командами
 app.include_router(router)
 
-# 3. Создаем и запускаем оркестратор
+# 3. Запускаем поллинг через оркестратор
 if __name__ == "__main__":
-    orchestrator = Orchestrator(custom_providers=[TaskProvider()])
     orchestrator.start_polling(app)

docs/code_snippets/response/data_sharing.py

@@ -3,19 +3,23 @@ from argenta.command import Flag
 from argenta.di import FromDishka
 
 # 1. Создаём роутер
-router = Router(title='Authentication')
+router = Router(title="Authentication")
+
 
 # 2. Определяем сервис и обработчики
 def authenticate_user(username: str) -> str:
     """Возвращает фиктивный токен для пользователя."""
     return f"token_for_{username}"
 
-@router.command(Command('login', flags=Flag('username')))
+
+@router.command(Command("login", flags=Flag("username")))
 def login_handler(response: Response, data_bridge: FromDishka[DataBridge]):
     """Обработчик для команды 'login'. Сохраняет токен в хранилище."""
-    username_flag = response.input_flags.get_flag_by_name('username')
+    username_flag = response.input_flags.get_flag_by_name("username")
     if not username_flag or not username_flag.input_value:
-        print("[red]Ошибка:[/red] необходимо указать имя пользователя с помощью флага --username.")
+        print(
+            "[red]Ошибка:[/red] необходимо указать имя пользователя с помощью флага --username."
+        )
         return
 
     username = username_flag.input_value
@@ -25,19 +29,23 @@ def login_handler(response: Response, data_bridge: FromDishka[DataBridge]):
     data_bridge.update({"auth_token": token})
     print(f"[green]Успешный вход![/green] Пользователь '{username}' аутентифицирован.")
 
-@router.command('get-profile')
+
+@router.command("get-profile")
 def get_profile_handler(response: Response, data_bridge: FromDishka[DataBridge]):
     """Обработчик для команды 'get-profile'. Использует токен из хранилища."""
     session_data = data_bridge.get_all()
     token = session_data.get("auth_token")
 
     if not token:
-        print("[red]Ошибка:[/red] вы не аутентифицированы. Сначала выполните команду 'login'.")
+        print(
+            "[red]Ошибка:[/red] вы не аутентифицированы. Сначала выполните команду 'login'."
+        )
         return
 
     print(f"Загрузка профиля с использованием токена: [yellow]{token}[/yellow]")
 
-@router.command('logout')
+
+@router.command("logout")
 def logout_handler(response: Response, data_bridge: FromDishka[DataBridge]):
     """Обработчик для команды 'logout'. Очищает токен."""
     try:
@@ -45,4 +53,3 @@ def logout_handler(response: Response, data_bridge: FromDishka[DataBridge]):
         print("[green]Выход выполнен.[/green] Данные сессии очищены.")
     except KeyError:
         print("Вы и так не были аутентифицированы.")
-

docs/code_snippets/testing/app_integration_unittest.py

@@ -14,6 +14,7 @@ class TestAppIntegration(unittest.TestCase):
         @self.router.command(Command("HELP", description="Show help"))
         def help_cmd(response: Response):
             print("Available commands: HELP")
+
         _ = help_cmd  # appease linter: function is registered via decorator
 
         self.app.include_router(self.router)
@@ -22,5 +23,3 @@ class TestAppIntegration(unittest.TestCase):
         with redirect_stdout(io.StringIO()) as stdout:
             self.router.finds_appropriate_handler(InputCommand.parse("HELP"))
         self.assertIn("Available commands:", stdout.getvalue())
-
-

docs/code_snippets/testing/di_handler_unittest.py

@@ -15,6 +15,7 @@ class Service:
     def hello(self) -> str:
         return "world"
 
+
 router = Router(title="DI")
 
 
@@ -56,5 +57,3 @@ class TestDIHandler(unittest.TestCase):
 class _FakeApp:
     # Minimal stub for setup_dishka; app object is not used in unit tests
     registered_routers = []
-
-

docs/code_snippets/testing/simple_handler_unittest.py

@@ -20,5 +20,3 @@ class TestSimpleHandler(unittest.TestCase):
         with redirect_stdout(io.StringIO()) as stdout:
             router.finds_appropriate_handler(InputCommand.parse("PING"))
         self.assertIn("PONG", stdout.getvalue())
-
-

docs/index.rst

@@ -6,13 +6,16 @@
 Argenta
 =======
 
+Что это и зачем?
+----------------
+
 **Библиотека для построения модульных CLI-приложений с простым и приятным API.**
 
 Если у вас есть функциональность, которую вы хотите предоставить в виде CLI-приложения, Argenta поможет вам в этом.
 Основная цель библиотеки — дать разработчикам возможность сосредоточиться на реализации своих идей, предоставляя для этого удобные абстракции.
 
 .. image:: https://github.com/koloideal/Argenta/blob/main/imgs/mock_app_preview4.png?raw=True
-   :alt: Пример приложения
+   :alt: App example
 
 Argenta предназначена для создания приложений, работающих в собственном контексте (scope). Это означает, что при запуске пользователь входит в интерактивную сессию, где ему доступна вся реализованная вами функциональность.
 
@@ -22,9 +25,11 @@ Argenta предназначена для создания приложений,
 
 *   **Интерактивные сессии**. В отличие от традиционных CLI-инструментов, Argenta создаёт циклические сессии, позволяя пользователю выполнять команды последовательно, не перезапуская приложение.
 *   **Декларативный синтаксис**. Команды и их обработчики объявляются с помощью простых декораторов, что делает код чистым и интуитивно понятным.
-*   **Встроенное внедрение зависимостей (DI)**. Благодаря интеграции с `dishka <https://dishka.readthedocs.io/en/stable/>`_, вы можете легко внедрять сервисы (например, подключения к БД) прямо в обработчики команд, что упрощает их тестирование и переиспользование.
+*   **Нативный DI**. Благодаря интеграции с `dishka <https://dishka.readthedocs.io/en/stable/>`_, вы можете легко внедрять зависимости прямо в обработчики команд, что упрощает их тестирование и переиспользование.
 *   **Автоматическая валидация и парсинг**. Библиотека берёт на себя обработку флагов и аргументов командной строки, включая их парсинг, валидацию и преобразование типов.
-*   **Гибкая настройка**. Вы можете легко кастомизировать системные сообщения, форматирование вывода и даже перенаправлять стандартный вывод (stdout) в свои обработчики.
+*   **Гибкая настройка**. Вы можете легко кастомизировать системные сообщения, форматирование вывода и т.д.
+
+-----
 
 Архитектура и жизненный цикл
 -----------------------------

docs/root/quickstart.rst

@@ -5,12 +5,18 @@
 
 В этом руководстве мы рассмотрим два примера создания CLI-приложения с помощью Argenta:
 
-*   **Простой пример**: Быстрое знакомство с основными компонентами, такими как `App`, `Command` и `Router`.
+*   **Простой пример**: Минимальное приложение, быстрое знакомство с основными компонентами.
 *   **Более сложный пример**: Полнофункциональное приложение «Менеджер задач» с внедрением зависимостей и бизнес-логикой.
 
 Простой пример
 ---------------
 
+**Установка**
+
+.. code-block:: shell
+
+    pip install argenta
+
 Этот пример демонстрирует абсолютный минимум, необходимый для создания и запуска приложения. Вы можете скопировать этот код, запустить его и сразу увидеть результат.
 
 .. literalinclude:: ../code_snippets/quickstart/simple_app.py
@@ -22,6 +28,8 @@
 .. image:: https://i.ibb.co/JwK9Vv4j/2025-11-03-135118.png
    :alt: Simple App Example
    
+-----
+
 Более сложный пример: Менеджер задач
 --------------------------------------
 
@@ -43,7 +51,7 @@
 
 3. **Создание провайдера для DI**
 
-Чтобы Argenta могла внедрять `TaskRepository` в наши обработчики, мы создадим провайдер для `dishka`.
+Чтобы Argenta могла внедрять ``TaskRepository`` в наши обработчики, мы создадим провайдер для ``dishka``.
 
 .. literalinclude:: ../code_snippets/quickstart/task_manager/provider.py
    :language: python
@@ -51,7 +59,7 @@
 
 4. **Создание обработчиков команд**
 
-Теперь создадим обработчики для команд `add-task` и `list-tasks`. Обратите внимание, как мы используем флаги и внедряем `TaskRepository`.
+Теперь создадим обработчики для команд ``add-task`` и ``list-tasks``. Обратите внимание, как мы используем флаги и внедряем ``TaskRepository``.
 
 .. literalinclude:: ../code_snippets/quickstart/task_manager/handlers.py
    :language: python
@@ -59,7 +67,7 @@
 
 5. **Сборка и запуск приложения**
 
-Наконец, соберем все вместе: создадим экземпляр `App`, подключим роутер и провайдер, а затем запустим приложение.
+Наконец, соберем все вместе: создадим экземпляр ``App``, подключим роутер и провайдер, а затем запустим приложение.
 
 .. literalinclude:: ../code_snippets/quickstart/task_manager/main.py
    :language: python
@@ -67,7 +75,7 @@
 
 6. **Результат**
 
-Теперь вы можете запустить `main.py` и взаимодействовать с вашим новым CLI-приложением.
+Теперь вы можете запустить ``main.py`` и взаимодействовать с вашим новым CLI-приложением.
 
 .. image:: https://i.ibb.co/bgsCLZhP/image.png
    :alt: Task Manager Example

translator.py

@@ -0,0 +1,71 @@
+import polib
+import deepl
+import getopt
+import sys
+import re
+
+DEEPL_API_TOKEN = 'ADD YOUR API KEY HERE!'
+
+global argv
+global opts
+global args
+
+argv = sys.argv[1:]
+opts, args = getopt.getopt(argv, "f:l:")
+
+def translate(text, lang):
+    # Define a dictionary to hold the mappings of tokens to placeholders
+    placeholders = {}
+
+    # Use a regular expression to find all the tokens
+    tokens = re.findall(r'%\((.*?)\)s', text)
+
+    # Replace each token with a unique placeholder
+    for i, token in enumerate(tokens):
+        placeholder = f'__PLACEHOLDER_{i}__'
+        placeholders[placeholder] = f'%({token})s'
+        text = text.replace(f'%({token})s', placeholder)
+
+    # Perform the translation
+    translator = deepl.Translator(DEEPL_API_TOKEN)
+    translated_text = str(translator.translate_text(text, target_lang=lang))
+
+    # Replace the placeholders back with the original tokens
+    for placeholder, token in placeholders.items():
+        translated_text = translated_text.replace(placeholder, token)
+
+    return translated_text
+
+def get_filename():
+    # read arguments from command line
+    for opt, arg in opts:
+        if opt in ['-f']:
+            filename = arg
+    if not filename:
+            print('Please enter the filename of the PO file e.g. /directory/django.po:')
+            filename = input()
+    return filename
+
+def get_target_language():
+    # read arguments from command line
+    for opt, arg in opts:
+        if opt in ['-l']:
+            lang = arg
+    if not lang:
+            print('Please enter two letter ISO language code e.g. DE:')
+            lang = input()
+    return lang
+
+def process_file(filename, lang):
+    po = polib.pofile(filename)
+    for entry in po.untranslated_entries():
+        if not entry.msgstr:
+            print(entry.msgid)
+            print('translating...')
+            entry.msgstr = translate(entry.msgid, lang)
+            print(entry.msgstr)
+            print('\n')
+        po.save(filename)
+
+if __name__ == '__main__':
+    process_file(get_filename(), get_target_language())